Je was op zoek naar: make a mess of something (Engels - Russisch)

to make a bag of something
make a parade of something

make a mess of things
make a mess of things

i made a mess of that
Я провалил всё дело

i can make a mess li...
i can make a mess li...

i made a mess of thing
Я совершенно запутался

therefore, they will only make a mess of everything.
Так что результатом будет хаос. Я надеюсь, что на пути, предлагаемом Йоси Бейлиным, удастся создать предпосылки внутри Израиля, открывающие путь для переговоров с тем, чтобы стабилизировать ситуацию.

you'd make a mess of it. i'm sorry
ты бы такого натворила

making a mess
Забрать пульт

it was a mess.
Это был беспорядок.

he makes a mess out of every hero.
Он делает из каждогосилача развалину:

imdb: what a mess!
imdb: muzhiki!

oh what a mess… yeah
На дворе конец двадцатого века

don't make too much of a mess if you can
Если можно, не устраивай слишком много беспорядка

wikipedia: what a mess!
Википедия: muzhiki!

your hair is a mess as well
И волосы у тебя совсем растрепались

oh what a mess, what a me
О, какой беспорядок, какой беспорядок

i hate when my hair is a mess
Я ненавижу, когда на моих волосах беспорядок

fuck, what a mess this party i
Черт возьми, какое безумие на этой вечеринке

there are those who make an art out of it, and those who make a mess out of it.
Нас все время спрашивают, в чем смысл Гинтамы.

i just find it such a mess. jason
Я просто считаю его таким безобразием