Je was op zoek naar: make control decisions (Engels - Russisch)

make control
Создать элемент управления

control, decision
Контроль, решение

it is important to maximize the speed at which the virtual processor receives the data used to make control decisions.
Важно увеличить до максимума скорость, с которой virtual processor получает данные, используемые для контрольных решений.

single access control decision point
единая точка принятия решения о доступе

object and process models employing sets of business rules for making automatic control decisions upon important events.
Модели объектов и процессов, применяющие наборы бизнес-правил для автоматического принятия решений по управлению в случае важных событий.

besides i needed to make control start before the june championship of russia in krasnoyarsk.
Кроме того мне нужно было сделать контрольный старт перед июньским чемпионатом России в Красноярске.

these characteristics to some extent make control options similar and these sectors are thus suitable for a joint study.
Эти характеристики в определенной степени делают варианты контроля весьма схожими, поэтому эти сектора пригодны для их совместного рассмотрения.

additionally, the water control policies do not hold for some of these countries where monsoon type weather patterns make control impossible.
Кроме того, для некоторых из стран в этих регионах проведение политики по борьбе с загрязнением водных источников представляется неосуществимым, поскольку погодные условия муссонного типа не позволяют вести такую борьбу.

in the spring, fima br will install induction loops at the modernised crossings. these will calculate and analyse transport flows and provide the authorities with the information that is needed to make traffic control decisions in the city.
Весной на модернизированных пешеходных переходах предприятие «ФИМА БР» также оборудует индукционные петли для подсчета и анализа транспортного потока, передачи актуальной информации, необходимой для принятия решений в области регулирования городского дорожного движения.

15 january 2010 complex, control, decision, monitoring, resource, system, vehicle
15 january 2010 автотранспорт, комплекс, контроль, мониторинг, ресурс, решение, система

because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.

usually, the disease appears too late in the season, especially in northern growing regions, to be of importance, but early attack on backward beet crops may make control necessary
Обычно болезнь проявляется слишком поздно, в конце сезона, особенно в север­ных регионах свекловодства, чтобы представлять большую важность; но, раннее заражение задерживающихся в развитии растений, требует проведения защитных мероприятий

and on september 4-5 we gather in concha-zaspe for ten days. let's make control fights and we will make them to the optimum form.
И 4-5 сентября мы собираемся в Конча-Заспе на десять дней.

phase iii of this project is to consolidate further the nile river monitoring and forecasting system; the related control/decision support system has been approved and implementation commenced in 1998.
Этап iii преследует цель дополнительного укрепления системы мониторинга и прогнозирования состояния реки; соответствующая вспомогательная система контроля/принятия решений была утверждена, и осуществление начато в 1998 году.

nevertheless, uk legislation does contain powers that can be used in the small number of cases where prosecution is not possible - for example, under the prevention of terrorism act 2005, the power to make control orders which impose restrictions on those reasonably suspected of being involved in terrorism.
87. Вместе с тем в законодательстве Соединенного Королевства предусмотрены определенные полномочия, которые могут использоваться в ограниченном ряде случаев, когда осуществлять преследование невозможно, - например, Закон о предотвращении терроризма 2005 года допускает издание так называемых надзорных ордеров, которые налагают ограничения на лиц, подозреваемых на разумных основаниях в причастности к терроризму.

25. this includes activities on risk prevention, risk reduction of selected and groups of chemicals, integration of economic and chemicals control decision-making, and information exchange mechanisms.
25. Эта деятельность включает в себя мероприятия по предотвращению и снижению рисков, связанных с отдельными химическими продуктами или их группами, увязку экономических решений с решениями по контролю за химическими продуктами, а также создание механизмов обмена информацией.

among the safeguards which may make control effective are provisions against detention incommunicado, granting, without prejudice to the investigation, persons such as doctors, lawyers and family members access to the detainees; provisions requiring that detainees should be held in places that are publicly recognized and that their names and places of detention should be entered in a central register available to persons concerned, such as relatives; provisions making confessions or other evidence obtained through torture or other treatment contrary to article 7 inadmissible in court; and measures of training and instruction of law enforcement officials not to apply such treatment.
К числу гарантий, которые могут способствовать эффективности контроля, относятся положения, запрещающие содержание под стражей без связи с внешним миром, положения, разрешающие, без нанесения ущерба расследованию, таким лицам, как врачи, адвокаты и члены семей, посещать заключенных; положения, требующие, чтобы заключенные содержались в местах, известных общественности, и чтобы их имена и места заключения регистрировались в централизованном порядке в списках, доступных для заинтересованных лиц, таких, как родственники; положения, в соответствии с которыми признания или другие показания, полученные путем пыток или другого обращения, противоречащего положениям статьи, признаются недействительными в судах и меры по подготовке и инструктированию должностных лиц правоохранительных органов, с тем чтобы они не прибегали к такому обращению.