Je was op zoek naar: make excuse (Engels - Russisch)

he began to make excuse
Он начал извиняться

make excuses
Рационализация

i can't make excuse for my mistake
Я не могу простить эту свою ошибку

18 and they all at once began to make excuse.
Они, обходя все земное, как бы лижут оное, услаждаясь только временным.

and they all with one consent began to make excuse.
И начали все как один извиняться.

18 and they all with one consent began to make excuse.
18 И начали все, как бы сговорившись, извиняться.

and they all with one [consent] began to make excuse.
И стали все как один отказываться.

they make excuse after excuse to believe her but you warned them.
Они ищут оправдание за оправданием, чтобы верить ей, но ты предупредила их.

they will make excuse to you (muslims) when ye return unto them.
Аллах и Его посланник увидят ваши деяния. А потом вы будете возвращены к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».

do not make excuses.
Не оправдывайтесь (о, лицемеры) (так как ваши оправдания бесполезны)!

even though they make excuses.
И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.

nor given leave to make excuses.
В который не будет позволено им оправдываться.

that allows me to make excuses for it.
Но она мне не давала это сделать.

but you can't make excuses for yourself
Но ты не можешь оправдываться перед самой собой

they will make excuses to you when you return to them.
Когда вы [, муслимы] вернетесь [из похода], они станут извиняться.

beware of people who make excuses for false prophets.
Остерегайтесь людей, которые ищут отговорки для лжепророков.

never rationalize , make excuses , or otherwise fail to respond
Никогда не оправдывайтесь , не ищите отговорок и других способов проигнорировать совет

you who call yourselves preachers who make excuses for my people to sin.
Вы, которые называйте себя проповедниками, находящие предлоги, чтобы МОИ люди грешат.

66:7 o you who disbelieve, do not make excuses today.
66:7 О вы, которые не уверовали!

do not make excuses: you turned unbelievers after having come to faith.
И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.