Je was op zoek naar: make haste (Engels - Russisch)

make haste, i say
Беги, говорю я

top "make haste," she said.
top – Скорее же, – сказала она.

make haste, or you will be late
Поторопись, иначе опоздаешь

make haste or else you will be late
make haste or else you will be late

o my god, make haste to help me.
Боже мой! поспеши на помощь мне.

well, then, the tarantas, but make haste
Ну так тарантас, но скорее

no, i guess we ought to make haste
Нет, полагаю мы должны поспешить

hie you, make haste, for it grows very late
hie вы, скорей, ибо она растет очень поздно. Последние страницы

make haste to help me, o lord, my salvation.
Не оставь меня, Господи, Боже мой!

22 make haste to help me, o lord my salvation.
22 (37-23) поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

do not move your tongue with it to make haste with it,
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).

but they make haste (to follow) in their footsteps.
И они по их следам были погнаны.

for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
и спешат на пролитие крови.

but there came a messenger to saul, saying, make haste and come;
Пришел к Саулу вестник,

doubtles my thoughts cause me to answere, and therefore i make haste.
Я одинок, как пеликан, и враги мои - мною клянут.

the message for the ecb is clear: make haste while the sun shines.
Послание для ЕЦБ ясно: куй железо, пока горячо.

make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord
69:1) Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание. (69:2) Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши , Господи, на помощь мне

1 make haste, o god, to deliver me; jehovah, hasten to my help.
1 Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне.

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem;
и Он сказал мне: <Поспеши и немедленно оставь Иерусалим,