Je was op zoek naar: make primary (Engels - Russisch)

(a) make primary education compulsory;
а) сделать начальное образование обязательным;

make primary education universal, compulsory and free
- введение всеобщего обязательного и бесплатного начального образования

make primary education compulsory and free (core).
Сделать начальное образование обязательным и бесплатным (основное содержание).

gon has been trying to make primary and basic education compulsory.
ПН предпринимает усилия, чтобы сделать начальное и базовое образование обязательным.

(a) make primary education compulsory and available free for all.
a) вводят бесплатное и обязательное начальное образование.

(a) make primary education compulsory and available free to all;
а) вводят бесплатное и обязательное начальное образование;

there is however a policy to make primary education available to all.
Вместе с тем нынешняя политика ориентирована на обеспечение начального образования для всех.

(iv) make primary education compulsory through the age of seven;
iv) введения обязательного семилетнего начального образования,

(a) make primary education compulsory and available free to all children;
а) сделать начальное образование обязательным и бесплатным для всех детей;

396. there is thus a clearly expressed will to make primary education compulsory and free.
396. То есть существует четко выраженная готовность к тому, чтобы сделать начальное образование обязательным и бесплатным.

61. such an investment goes beyond the financial resources needed to make primary education free.
61. Таких инвестиций нужно куда больше, чем тех финансовых ресурсов, которые необходимы для обеспечения бесплатного начального образования.

35. take concrete measures to make primary education effectively compulsory and free (ireland);
35. принять конкретные меры для того, чтобы сделать начальное образование действительно обязательным и бесплатным (Ирландия);

the committee is concerned that the initial plan to make primary education compulsory was postponed from 2000 to 2010.
Комитет обеспокоен тем, что реализацию первоначального плана о введении обязательного начального образования пришлось отложить с 2000 на 2010 год.

(a) the state is obligated to make primary education compulsory and available free to all;
a) государство обязано сделать начальное образование обязательным и бесплатным для всех;

the committee also noted preparations by the ministry of education for a draft bill to make primary education compulsory.
Комитет отметил также подготовку министерством образования законопроекта, предусматривающего обязательное начальное образование.

a second argument for the justiciable character of this element has to do with the obligation to make primary education compulsory.
Второй аргумент в пользу возможности рассмотрения этого элемента в суде связан с обязательством обеспечения обязательного характера начального образования.

despite the efforts they make, primary schools find it difficult to communicate with them, making teaching an immense problem.
Несмотря на предпринимаемые усилия, педагогический состав начальных школ испытывает трудности при общении с ними, что крайне затрудняет процесс обучения.

338. the committee urges the state party to adopt and implement the project to make primary education free to all and compulsory.
338. Комитет обращается к государству-участнику с настоятельным призывом принять и осуществить проект по введению бесплатного и обязательного начального образования для всех детей.

78. all countries should make primary health care, particularly reproductive health care, universally available by the end of the decade.
78. Все страны должны к концу десятилетия обеспечить общедоступность первичного медико-санитарного обслуживания, включая охрану репродуктивного здоровья.

105.37. continue efforts to ensure that all children finish primary school and make primary education compulsory (austria);
105.37 продолжать усилия по обеспечению того, чтобы все дети заканчивали начальную школу, и предусмотреть обязательный характер начального образования (Австрия);