Je was op zoek naar: make the interface more clear (Engels - Russisch)

the interface is intuitive and clear.
Интерфейс g-sim не только интуитивно понятен и прозрачен.

the interface
Интерфейс

configuring the interface
Настройка интерфейса

an illustration may make the point clear.
Иллюстрация может прояснить эту мысль.

finally, let us make the priorities clear.
И, наконец, давайте четко расставим наши приоритеты.

- improvements in the interface
- Улучшения в интерфейсе

changing the interface language
Как изменить язык интерфейса

6. apostles of the interface
17. phil thornton - 01 - apostles of the interface (6:00)

the metadata must make the collection process clear.
В метаданных должен четко поясняться процесс сбора данных.

we can interfere with the interface
Можем интерферировать в интерфейсе

i should have been more clear.
i should have been more clear.

general information about the interface
Общие сведения об интерфейсе

it could hardly be more clear.
Тем не менее США и другие страны подписали Монтеррейское Соглашение, обязывающее «развитые страны, которые этого еще не сделали, предпринять конкретные усилия для достижения цели в 0,7 % от валового национального продукта в качестве официальной помощи развитию». Едва ли это могло звучать более однозначно.

again, the interface just disappears here.
Интерфейс просто исчезает.

i should've made that more clear.
А, можно поподробнее , так сказать на пальцах, что то я пробую, а результата НОЛЬ.

- various federations are now anxious with to make the look more clear for the audience.
- Различные федерации сейчас озабочены тем, чтобы сделать свой вид более понятным для зрителей.

the interface supports the following activities:
Интерфейс позволяет производить следующие действия:

what has been clear all along has been made all the more clear now.
То, что было ясно с самого начала, представляется еще более ясным сейчас.

the legal definition of terrorism had also been made more clear and precise.
Правовое определение терроризма было также прояснено и уточнено.

an actual lifestyle is even more clear-cut.
А с образом жизни, характеризуемым такими действиями, все еще более четко.