Je was op zoek naar: manual actuation (Engels - Russisch)

actuation time
время срабатывания

actuation device:
3.2.1.6 Привод:

1.3. actuation:
1.3 Система приводов:

actuation force: 50
actuation force: 45 / 55 / 60

no actuation by person.
Никакой активации человеком.

actuation, control, operation
приведение в действие

p brake actuation pressure
p давление в тормозном приводе.

actuation by acoustic pressure.
Активация за счет акустического давления

b) actuation stroke (s)
b) Ход привода (s)

d) brake actuation force:
d) Тормозное усилие:

accounting device actuation switch life
Устройство учета срабатывания коммутационного ресурса

(e) brake actuation force:
e) Тормозное усилие:

c) actuation lever length (l)
c) Длина рычага привода (l)

3.5.3. max. actuation stroke: mm
3.5.3 Максимальный ход привода: мм

actuation by pressure beyond specified weight limit.
Активация за счет нажима сверх установленного весового лимита.

"2.1.1. ... brakes with mechanical actuation.
"2.1.1 ... в тормозах с механическим приводом требуемых усилий.

actuation threshold of existing fuses: 500 - 6.000 n
Порог активации существующих взрывателей: 500 - 6 000 н

remarks pressure fuse actuation by pressure beyond specified weight limit
Взрыв под воздействием давления, превышающего указанный весовой предел

15.3. actuation differential (if any) within bogie:
15.3 Дифференциал исполнительного механизма (если имеется) на тележке:

electro-hydraulic fully flexible valve actuation (ffva) system
электрогидравлическая система привода клапанов с гибким управлением