Je was op zoek naar: manual program change (Engels - Russisch)

manual program running (on / off)
ручная программа (вкл / выкл)

(c) compile documented computer program change control procedures.
с) разработать и документально оформить процедуры контроля за внесением изменений в программное обеспечение.

planning, policies and procedures: program change control -- reviews and access
Планирование, политика и процедуры: контроль за внесением изменений в программы -- проверки и доступ

control over system and program changes
v) Контроль за изменениями в системах и программах

(iii) system maintenance and program changes,
iii) Обслуживание системы и модификация программ

among those there are 12 programmed hill and interval programs, 1 manual program, 1 user program and 3 heartbeat functions.
Среди них 12 различных запрограммированных программ нагрузки и интервалов между ними, 1 ручная, 1 пользователем определяемая программа.

trouble-free manual program updates through lan, wlan or dial-up gprs, optionally updating through host-pc.
Беспроблемное ручное обновление программы через lan, wlan или dial-up gprs, возможно обновление через хост-ПК.

your home page, mouse pointer, or search program changes unexpectedly.
Домашняя страница, указатель мыши или программа поиска внезапно меняются.

in the case of program change, you should refer to the daily itinerary included with your final documents package as it may have been updated since you booked your trip.
В случае изменения программы, вам следует обратиться к ежедневному плану маршрута, включенному в окончательный пакет документов, так как маршрут мог быть обновлен, после того как вы заказали поездку.

208. the board reviewed the program change control process of the ramco financial management systems by selecting a sample of change requests and noted the following weaknesses:
208. Комиссия провела проверку процесса контроля за внесением изменений в программы, предусмотренного системами финансового управления >, путем выборочного изучения запросов на внесение изменений и отметила наличие следующих недостатков:

(b) there were no procedures performed to review all program changes made in the production environment to ensure that changes related to valid and approved change requests;
b) не применялось никаких процедур проверки для обеспечения того, чтобы все изменения, вносимые в параметры работы программного обеспечения, производились на основе обоснованных и утвержденных запросов на внесение таких изменений;

computer offers 5 supporting programs, 3 manual programs, and those where load is regulated by pulse.
Тренажер имеет 5 компьютерных автоматических, 3 настроенных пользователем програм, и тех, где нагрузка автоматически регулируется по заданному пульсу.

the variety of types of tire makes determine the compound, dimension and program changes within the production lines.
Многообразие типов шин определяет смену смесей, размеров и программ на производственных линиях.

in fact, the 1999 employment coverage survey by statistics canada found that only half the decline could be attributed to program changes.
По сути, Статистическое управление Канады в своем обзоре занятости за 1999 год установило, что такое сокращение лишь наполовину может объясняться изменениями в программе.

the board noted that unrwa was in the process of recruiting a staff resource whose responsibility would include ensuring that program changes are reviewed regularly;
Комиссия отметила, что БАПОР занималось оформлением приема на работу сотрудника, обязанности которого должны были включать обеспечение регулярного контроля за внесением изменений в прикладные системы;

reviews of program changes and database activities will be implemented once new staff (currently under recruitment) is on board.
Как только новые сотрудники приступят к исполнению своих обязанностей (в настоящее время они проходят процесс набора), будет проведен обзор внесенных в программы изменений и действий с базой данных.

the board noted inadequate segregation of duties in the information technology section where programmers had unrestricted access to the production environment and could make program changes in the production environment without the changes being independently reviewed.
Комиссия отметила, что в Секции информационно-коммуникационных технологий не обеспечено надлежащее разделение обязанностей, поскольку программисты имеют неограниченный доступ к параметрам работы программного обеспечения и могут изменять программные установки без контроля за отдельными изменениями.

mehriban aliyeva said material and technical base of the schools will be renovated in next 2-3 years, except solution of these problems, programs will be adopted and implemented on manual, program, computer, such meetings will further be continued.
Она сообщила, что в течение ближайших 2-3 лет вся материально-техническая база школ будет обновлена, наряду с разрешением этих проблем будут приняты и осуществлены программы связанные с учебниками, программами, компьютеризацией, обещала, что такие встречи будут продолжены и впредь.

identifies the key number (from the group of program changes) , that has been selected and placed the event start the selected program in the event queue .
Определяет номер ключа (из группы изменения в программе) , , который был выбран и помещен случае запуска выбранной программы в очереди событий .

:: a number of program changes aimed at improving the effectiveness of the program in first nations communities onreserve include, a new shelter funding formula and allocation methodology for prevention projects both designed to meet regional needs within a national framework.
ряд программных изменений, направленных на повышение эффективности программ поддержки общин "первых наций ", проживающих в резервациях, которые предусматривают переход на новую формулу финансирования жилья и на новую методику распределения ассигнований на профилактические проекты в интересах удовлетворения региональных потребностей в национальных рамках;