Je was op zoek naar: mapping of airline traffic over internet pr... (Engels - Russisch)

voice over internet protocol
передача голоса через интернет-протокол (англ.

voip - voice over internet protocol
voip - voice over internet protocol

w3c/ietf standards (over internet protocol suite):
w3c/ietf стандартов (над Интернет протокол):

:: telephoning over the internet/voice over internet protocol
:: Телефонные переговоры через Интернет/по каналу речевой связи через Интернет-протокол

vbo vienna-based organizations voip voice over internet protocol
ip(-телефония) телефония на базе интернет-протокола

one specific problem was the tracing of communications through voice-over internet protocol technology.
Особой проблемой является отслеживание сообщений, передаваемых при помощи технологии пакетной передачи речи по сетевому протоколу.

:: telephoning over the internet/voice over internet protocol or using videoconferencing
:: Телефонные переговоры через Интернет/по каналу речевой связи через Интернет-протокол или с использованием видеоконференцсвязи

:: it is considering the use of a system compatible with the voice over internet protocol (voip).
:: он рассматривает возможность внедрения системы, совместимой с протоколом телефонии на базе Интернета (voip).

voice over internet protocol is one such service which enables telephony with substantial cost savings.
Звуковая связь на основе Интернет-протокола -- это одна из таких услуг, которая обеспечивает телефонную связь по значительно более низким расценкам.

in this position, he was responsible for the development of an internal voice over internet protocol network connecting more than 35 offices throughout the world.
Занимая этот пост, он отвечал за развитие внутренней voip-сети, соединяющей более 35 отделений по всему миру.

more cisco desk phones were operated owing to transition from the former telephone exchange to the cisco call manager system, as well as implementation of voice over internet protocol
Большее количество настольных телефонов cisco было использовано в связи с переходом с ранее использовавшейся АТС на систему cisco callmanager, а также с внедрением технологий передачи голоса по ip-протоколу

it is planned in july 2009 to begin using voice over internet protocol (voip) technology for long-distance calls.
В июле 2009 года планируется начать пользоваться для таких переговоров технологией Интернет-телефонии (voip).

a less drastic measure would be to limit use of the available bandwidth for purposes such as video downloads and voice-over-internet-protocol telephony.
Менее радикальной мерой могло бы быть ограничение использования имеющейся полосы для таких целей, как скачивание видеоматериалов и использование портала передачи голоса через Интернет.

31. jiu/note/2007/2, review of selected telecommunication issues and use of voice over internet protocol technologies in the united nations system organizations.
31. jiu/note/2007/2, >.

(b) situation centre call centre pabx and voice over internet protocol interface equipment and telephone control centre ($30,000);
b) приобретение оборудования для АТС центра по приему звонков Ситуационного центра, а также аппаратуры сопряжения и оснащения центра управления телефонной связью для связи на основе протокола телефонии на базе Интернета (30 000 долл. США);

(b) utility costs - resulting from use of voice-over internet-protocol phone technologies and use of more energy-efficient equipment;
b) коммунальные расходы, связанные с применением голосовой телефонной связи через Интернет и более энергосберегающего оборудования;

this is in line with the declines experienced in most regions worldwide, including developed countries, as mobile phones and voice-over-internet protocol gained inroads.
Это соответствует снижению в большинстве регионов мира, включая развитые страны, и связано с распространением мобильных телефонов и протокола передачи голоса через Интернет (voip).

in addition to desktop support, the base's campus support unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for blackberry telephones along with the cisco voice over internet protocol telephones.
Помимо настольных компьютеров, Группа организационной поддержки обеспечивает поддержку 86 серверов и более чем 100 принтеров, а также обслуживает в миссиях телефоны > и телефоны, работающие на основе интернет-протокола >.

(e) progressing significantly to standardize use of satellite bandwidth in accordance with international best practice, which, in conjunction with broader use of videoconferencing over internet protocol, resulted in more efficient use of this resource.
e) достижение значительного прогресса в вопросах стандартизации использования канала спутниковой связи в соответствии с передовым международным опытом, что, в сочетании с более широким использованием видеоконференций по ip-сетям, привело к повышению эффективности использования этого ресурса.

a new voice over internet protocol (voip) phone system, new audio and video conferencing facilities were installed in all headquarters premises, proximity printing using card authentication, and wireless capability on all floors.
Новые средства телефонной связи с использованием протокола передачи голоса через интернет (voip), средства для проведения аудио- и видеоконференций установлены во всех помещениях штаб-квартиры; средства контактной печати с использованием опознавательной карточки и беспроводной интернет доступны на всех этажах.