Je was op zoek naar: maraging (Engels - Russisch)

maraging steel
Мартенситностареющая сталь

(a) maraging steel;
а) мартенситностареющая сталь;

maraging steels are iron alloys:
Мартенситностареющие стали представляют собой сплавы на основе железа, которые:

2. maraging steel having both of the following characteristics:
2. Мартенситностареющая сталь, одновременно обладающая следующими двумя характеристиками:

maraging steel costs significantly more than most other commonly used varieties.
Мартенситностареющие стали характеризуются гораздо более высокой по сравнению с другими широко распространенными типами сталей стоимостью.

the islamic republic of iran also requires maraging steel for the ir-1 bellows.
Исламской Республике Иран также нужна мартенситностареющая сталь для сильфона ir-1.

maraging steels have low carbon content, which distinguishes them from most other types of steel.
Кроме того, мартенситные стали отличаются от большинства других типов сталей более низким содержанием углерода.

the phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Слова >, означают мартенситностареющую сталь до или после тепловой обработки.

(b) who were the manufacturers, suppliers, agents and shippers for the 350-grade maraging steel?
b) Кто производил, поставлял, выступал посредником и доставлял мартенситностареющую сталь марки 350?

maraging steels, usable in the systems specified in 1.a. or 19.a.1., having all of the following:
Мартенситностареющие стали, используемые в системах, указанных в позиции 1.a или 19.a.1, и соответствующие всем нижеследующим условиям:

it therefore doubts that, even if the country has gained the capability to produce maraging steel, the product would be of a quality normally considered sufficient for use in enrichment centrifuges.
В этой связи Группа считает, что, даже если эта страна в состоянии выплавлять мартенситностареющую сталь, то такая сталь вряд ли будет соответствовать стандартам качества, которые принято считать достаточными для использования в центрифугах по обогащению урана.

the iraqi counterpart was asked to identify the source of the 17 tonnes of maraging steel that had been found in august at the same site where the documents were stored, and which appeared to be additional to the 100 tonnes declared and destroyed earlier.
Иракской стороне было предложено указать источник происхождения 17 тонн мартенситностареющей стали, которые были обнаружены в августе на том же объекте, где хранились документы, и которые, как представляется, не входят в те 100 тонн, которые были объявлены и уничтожены ранее.

the iraqi counterparts stated that, although they had made promising progress in the production of flow-formed cylinders from maraging steel, it was becoming evident that carbon fibre technology was preferable.
Иракская сторона заявила, что, хотя в производстве цилиндров токарно-давильным методом из мартенситностареющей стали ею был достигнут многообещающий прогресс, стала очевидной предпочтительность технологии с использованием углепластика.

20. since the last report, the iraqi authorities have provided significant and credible information on procurement related to the iraqi uranium enrichment programme, in particular as regards the sources of maraging steel and outside technical advice for the centrifuge programme.
20. После того, как вышел последний доклад, иракские власти представили важную и достоверную информацию о закупках, связанных с иракской программой обогащения урана, в частности связанную с источниками мартенситностареющей стали и внешними техническими консультантами в рамках программы создания центрифуг.

21. the iraqi side identified an individual as iraq's agent for the procurement of the maraging steel, and provided information on the shipments of material, including quantities, physical configuration and transportation routes.
21. Иракская сторона указала человека, который отвечал в Ираке за приобретение мартенситностареющей стали, и представила информацию о поставках этого материала, включая данные о количествах, физическом состоянии и маршрутах перевозки.

2.4.8.6 maraging steels (steels generally with high nickel, very low carbon content and using substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) with an ultimate tensile strength of 1.5 x 109 pa or greater, measured at 20° c in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm (0.2 inch).
2.4.8.6 мартенситностареющие стали (стали, как правило, с повышенным содержанием никеля и минимальным содержанием углерода, в которых использованы замещающие или осадочные элементы для обеспечения твердения с возрастом), имеющие предельную прочность, равную 1,5 х 109 Па или более, измеряемую при 20°С на материале в виде листа, пластины или трубки с толщиной стенки или пластины, равной 5,0 мм (0,2 дюйма) или менее.