Je was op zoek naar: mark output stack top sheet (Engels - Russisch)

unicharm carries out professional research on the form and top sheet functions of diapers.
Компания unicharm проводит профессиональные исследования размеров и материалов для подгузников.

to cater for this possibility it is necessary that this box, when the document is used in a carbonized set, is desensitised so that the information only appears on the top sheet.
Для того чтобы учесть эту возможность, предлагается при заполнении документа, представляющего собой комплект листов с копировальным покрытием на обороте, десенсибилизировать соответствующую клетку, с тем чтобы указанная в ней информация имелась только на первом листе.

when you arrive in the emergency department, the receptionist extracts information from the pas 2 about who you are, prints a top sheet, adds blank pages for medical staff to then fill in and puts the whole lot in a folder.
Когда пациент попадает в отделение неотложной помощи, секретарь извлекает из системы учета больных pas2 информацию о пациенте, распечатывает верхний лист, добавляет пустые листы, которые будут заполняться медицинскими работниками, и складывает всю эту пачку в папку.

make a little cut on each with knife or scissors, and glue the sheets together along the two cuts only. if a bug lives on the top sheet, he may one day accidentally walk into the cut and find himself on the bottom sheet. he will be puzzled because everything is in the wrong place.
Жучок, ползающий на верхнем листе, может однажды случайно проползти через этот вырез и оказаться на нижнем листе. Он будет озадачен, потому что всё будет находиться не на своём месте.

in asia, sarongs are a traveler’s best friend! a sarong works as a towel, a skirt, a makeshift bag, a scarf, a sheet。 they’re especially good to have if you’re traveling low-budget, staying in hostels or guesthouses, which often don’t offer towels or even top sheets。 the best thing is that they dry really, really quickly, even when it’s humid。 a wet towel can take all day to dry in the tropics, and if you have to stuff it in your bag before it’s dry it can get all dank and midewy, and so can all your stuff。
А саронг работы в полотенце, юбка, самодельная сумка, шарф, один лист. Они особенно хорошо, если вы бегущей малобюджетные, находящихся в общежитиях и гостевых домов, которые зачастую не дают полотенца или даже началу листов. Лучше всего то, что они сухие, действительно, очень быстро, даже когда он влажный.