Je was op zoek naar: markotić (Engels - Russisch)

mr. gordan markotić
11. утверждает план документации для одиннадцатого Конгресса, предложенный Генеральным секретарем в его докладе о подготовке к Конгрессу, принимая во внимание соответствующие рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

mr. gordan markotić (croatia)
г-н Гордан Маркотич (Хорватия)

chairperson: mr. markotiĆ (croatia)
Председатель: г-н МАРКОТИЧ (Хорватия)

chair: gordan markotić (croatia)
Председатель: Гордан Маркотич (Хорватия)

4. mr. markotić (croatia) took the chair.
4. Г-н МАРКОТИЧ (Хорватия) занимает место Председателя.

ambassador gordan markotić of croatia chaired the committee.
Комитет возглавлял посол Хорватии Гордан Маркотич.

ambassador markotić was the last speaker on the list for today.
Посол Маркотич был последним оратором в списке выступающих на сегодня.

also, ambassador markotić of croatia made a comprehensive presentation of the results achieved by the ottawa convention.
Кроме того, посол Хорватии Маркотич устроил всеобъемлющую презентацию о результатах, достигнутых за счет Оттавской конвенции.

the president: i thank ambassador markotić of croatia for his statement and for the kind words addressed to the chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Хорватии Маркотича за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.

the permanent representative of croatia, who is an observer in the conference, ambassador gordon markotić, now has the floor.
А сейчас слово имеет Постоянный представитель Хорватии, наблюдателя на нашей Конференции, посол Гордон Маркотич.

with your concurrence, in consultation with the regional coordinators, i will extend an invitation to ambassador markotić to address the conference on that occasion.
случаю седьмой годовщины со вступления в силу Конвенции о запрещении мин. С вашего согласия, в консультации с региональными координаторами, я направлю послу Маркотичу приглашение выступить на Конференцию по этому случаю.

the chairperson of the committee, ambassador gordan markotić of croatia, presented its report to the conference at its final plenary meeting on 17 november 2006.
Председатель Комитета посол Хорватии Гордан Маркотич представил Конференции его доклад на ее заключительном пленарном заседании 17 ноября 2006 года.

mr. markotić, head of the department for international cooperation, international legal aid and cooperation with international criminal courts, ministry of justice, croatia
Г-н Маркотич, руководитель Департамента по международному сотрудничеству, международно-правовой помощи и сотрудничеству с международными уголовными судами, министерство юстиции, Хорватия

2. the president-designate has requested ambassador markotić to continue his efforts in order to achieve an agreement on the issue of compliance as friend of the chair.
2. Назначенный Председатель просил посла Маркотича продолжать свои усилия с целью достижения согласия по проблеме соблюдения в качестве товарища Председателя.

8. on 14 november 2005, the session was opened by the chairperson-designate of the meeting of the states parties to the convention, ambassador gordan markotić of croatia.
8. 14 ноября 2005 года сессия была открыта назначенным Председателем Совещания государств - участников Конвенции послом Хорватии Горданом Маркотичем.

22. at the same plenary meeting, the chairperson of the meeting of the states parties, ambassador gordan markotić of croatia, reported the work of the group of governmental experts to the meeting of the states parties for its consideration.
22. На том же пленарном заседании Председатель Совещания государств-участников посол Хорватии Гордан Маркотич представил Совещанию государств-участников на рассмотрение доклад о работе Группы правительственных экспертов.

32. the states parties decided to designate ambassador gordan markotić of croatia as chairman of the meeting of the states parties to be held in 2004, and appointed ambassador markku reimaa of finland as coordinator on mines other than anti-personnel mines.
32. Государства-участники решили назначить Председателем Совещания государств-участников, подлежащего проведению в 2004 году, посла Хорватии Гордана Маркотича и назначили посла Финляндии Маркку Реймаа Координатором по непротивопехотным минам.

"the states parties decided to designate the ambassador of croatia, mr. gordan markotić, as chairperson of the meeting of the states parties to be held in 2005, and appointed the ambassador of india, mr. jayant prasad, as coordinator on explosive remnants of war and the ambassador of finland, mr. markku reimaa, as coordinator on mines other than anti-personnel mines, thereby reconfirming those persons in their posts. "
"Совещание государств-участников решило вновь выдвинуть Председателем Совещания государств-участников, подлежащего проведению в 2005 году, посла Хорватии Гордана Маркотича и вновь назначило Координатором по взрывоопасным пережиткам войны посла Индии Джаянта Прасада, а Координатором по непротивопехотным минам - посла Финляндии Маркку Реймаа ".