Je was op zoek naar: master boot record (Engels - Russisch)

master boot record
основная загрузочная запись (mbr)

master boot record (mbr)
Главная загрузочная запись (mbr)

boot record
загрузочная запись

master boot code
основной загрузочный код

extended boot record
Расширенная загрузочная запись

backup of mbr (master boot record) and its use
Подпорка mbr (мастерского показателя ботинка) и своей пользы

system or boot-record infectors.
Системный или загрузочный вирус.

the master boot record contains information about all four primary partitions.
Мастерский показатель ботинка содержит информацию о всех 4 главным образом перегородках.

by overwriting the master boot record the operating system is not bootable anymore.
Червь переписывает главную загрузочную запись (master boot record), в результате чего операционная система может не загрузиться.

all updates the master boot code on all partitions.
– all – updates the master boot code on all partitions.

all the 512bytes of the master boot record are broken as follows, given in the table:
Все 512bytes "master boot record являются неработающей образом, приведены в таблице :

lilo can be placed in the master boot record (mbr) or the boot sector of a partition.
lilo может быть установлен в главном загрузочном секторе mbr или загрузочном секторе раздела.

the oem id describes the program that created the boot record.
Удостоверение личности oem описывает программу создала показатель ботинка.

the worm zimuse is overwriting the master boot record from the hard disk so that the system won't start anymore
avira обеспечивает защиту от червя zimuse, который удаляет с жесткого диска главную загрузочную запись (master boot record), тем самым делая систему недоступной

also you need to update the backup copy of the volume boot record.
Также необходимо обновить резервную копию загрузочной записи.

if the mbr is all right, verify the dbr (dos boot record).
Если mbr совсем право, то проверьте dbr (показатель ботинка dos).

it infects the master boot record (mbr) of the hard disk, and any files with extensions .com, .scr and .exe.
При заражении компьютера, вирус устанавливал себя в master boot record загрузочного диска и передавал управление программе-вирусоносителю.

having infected a master boot record, the virus spreads to the boot sectors of the inserted media. multi-partite viruses.
Так в жестком диске вирус прикрепляется к главной загрузочной записи (master boot record).

by default, grub will be installed into the master boot record (mbr), where it will take over complete control of the boot process.
По умолчанию, grub будет установлен в главную загрузочную запись (mbr), где будет полностью контролировать процесс загрузки.

the boot or master boot sector of hard disks is mainly infected by boot sector viruses.
Загрузочный и главный загрузочный сектор жесткого диска заботливо инфицируются загрузочными вирусами.