Je was op zoek naar: material, components, mix: (Engels - Russisch)

material • components • area for usage • basic performance
Сырье • Компоненты • Область применения • Основные показатели деятельности

consequently, the specific goals that are the material components of disarmament concepts are being refocused.
Соответственно, происходит пересмотр конкретных целей, которые представляются существенными компонентами концепций разоружения.

suppliers of equipment, materials, components, or software
Поставщики оборудования, материалов, компонентов или программ

polyjet technology creates precise models, even with rubber-like, rigid, clear and multi-material components.
Технология polyjet позволяет создавать точные модели, даже с компонентами из высокоэластичных, жестких, прозрачных и составных материалов.

primary objective. to maximize the amount of raw material components and services sourced locally by manufacturing industries.
Главная цель: обеспечить максимальные объемы закупок сырьевых материалов, компонентов и услуг предприятиями обрабатывающей промышленности на местном уровне.

one such method is service design, a methodology for improving the service by organising the communication, the material components and the people involved in a better way.
Одним из таких методов является проектирование услуг, которое представляет собой методологию совершенствования услуги за счет более эффективной организации коммуникации, компонентов материала и задействуемых специалистов.

specialized section of equipment, materials, components and accessories for the furniture industry
Специализированный раздел оборудования, материалов, комплектующих и фурнитуры для производства мебели

service life of the shaft sealing is heavily influenced with the temperature of contact surroundings, potential chemical reactions, which arise between the sealing material components and lubricants.
На срок службы манжетов для валов чрезвычайно сильно влияет температура контактной окружающей среды, от потенциальных химических реакций, имеющих место между составляющими материала уплотнения и смазочного вещества.

pattern is a configuration of reality which has already paid all gravity debt; the reality of any pattern consists of its energies, its mind, spirit, or material components.
Модель есть конфигурация реальности, выплатившая весь гравитационный долг; реальность любой модели заключается в ее энергетическом наполнении, разуме, духе или материальных компонентах.

assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies.
Кроме того, необходима помощь в деле создания испытательных установок по материалам, компонентам и системам передовых технологий использования ископаемого топлива.

(i) materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods;
i) материалы, компоненты, части и аналогичные предметы, содержащиеся в импортных товарах;

italy is developing technological initiatives in the fields of electrical propulsion, materials, components, millimetric waves, optoelectronic sensors and photovoltaic cells.
В настоящее время Италия подготавливает технологические инициативы, касающиеся электродвигательных установок, материалов, компонентов, использования миллиметровых волн, оптоэлектронных датчиков и фотоэлементов.

a dismantlement process is likely to have several stages, including separation and separate storage of the warhead from its delivery vehicle, disassembly of the warhead and separation of the high explosive from the fissile material, and changing the fissile material components so that they would require significant remanufacture before they could be reused.
Процесс размонтирования будет, вероятно, состоять из нескольких этапов, включая демонтаж боеголовки и ее складирование отдельно от средства ее доставки, размонтирование боеголовки и отделение бризантного взрывчатого вещества от расщепляющегося материала и изменение компонентов расщепляющегося материала таким образом, чтобы для их возможного повторного использования потребовалась значительная переработка.

1. identify and fill gaps in information and knowledge of wooden building materials, components and systems by stimulating and supporting further research, information gathering and dissemination.
1. Выявить и устранить пробелы в информации и знаниях о строительных материалах из дерева, деревянных компонентах и конструкциях путем стимулирования и поддержки дальнейших исследований, сбора и распространения информации.

for these hygienically sensitive areas hengesbach offers a wide variety of process instrumentation, all developed according to the hygienic design criteria. ehedg certificates, fda approval certificates and material quality certificates according to en 10 204 are a proof. approved and certified instruments and material components are referenced accordingly in the product manual.
Для этих областей, с их повышенными санитарными стандартами, hengesbach предлагает широкий ассортимент измерительной техники, которая производится с учетом критериев hygienic design . Об этом свидетельствуют сертификаты ehedg и fda, и свидетельства в соответствии с Еn 10 204. Проверенные и сертифицированные приборы и компоненты имеют соответствующую отметку.

17. unmovic is trying to identify the extent to which these contracts have been fulfilled and what has actually been delivered to iraq as well as the sources of items, materials, components and technology.
17. ЮНМОВИК пытается установить, в какой степени эти контракты были выполнены и что реально было поставлено в Ирак, а также источники средств, материалов, компонентов и технологий.

the hotel engineering company, a distributor of raw materials, components, equipment, furnishings and medical equipment, used 40 containers to transport cargo imported from europe and china during this period, at a cost of us$ 156,000.
Компания по закупкам гостиничного оборудования, занимающаяся закупками сырья, компонентов, оборудования, мебели и предметов медицинского назначения, для перевозки закупленных в Европе и Китае товаров в течение рассматриваемого периода использовала 40 контейнеров на общую сумму в 156 000 долл. США.

27. in 2008, the director general informed the board that: the agency had no information at that time -- apart from the uranium metal document -- on the actual design or manufacture by iran of nuclear material components of a nuclear weapon or of certain other key components, such as initiators, or on related nuclear physics studies, and that it had not detected the actual use of nuclear material in connection with the alleged studies.
27. В 2008 году Генеральный директор сообщил Совету, что он не располагал на тот момент информацией -- за исключением документа, касающегося металлического урана -- о фактическом проектировании или изготовлении Ираном компонентов из ядерного материала для ядерного оружия или некоторых других ключевых компонентов, таких как инициаторы, или о связанных с этим ядерных физических исследованиях и что он не обнаружил фактического использования ядерного материала в связи с предполагаемыми исследованиями.

(2) adopt all the stainless steel or non-toxic quality materials components in direct contact with the material, polished stainless steel surface treatment, smooth, easy to clean, meeting the requirement of food sanitation.
(2) Все детали которые контактируют прямо с материалами сделаны из высококачественной или нетоксичных материалов, полированную гладкую поверхность, соответствует с требованием санитарии.