Je was op zoek naar: materially reduce the usability (Engels - Russisch)

it reduce the friction
Этим мы избегаем трение между пузырями

...to reduce the swelling.
...помочь уменьшить опухоль.

· to reduce the wage gap.
сокращение разрыва в заработной плате мужчин и женщин.

reduce the blood pressure.
Снижение кровяного давления...

reduce the underlying risk factors
Уменьшение основополагающих факторов риска

reduce the underlying risk factors.
Сокращение основных факторов риска.

recognize and reduce the impact;
Оценка и меры по уменьшению последствий;

views are divided on the usability.
reviews are divided on the reception.

- reduce the maternal mortality rate;
- снизить уровень материнской смертности;

- reduce the hiv/aids seroprevalence rate.
- снизить уровень распространения ВИЧ/СПИДа.

10.4 reduce the underlying risk factors
10.4 Смягчение исходных факторов риска

shorter periods reduce the pension proportionally.
Если соответствующие периоды оказались менее продолжительными, то размер пенсии пропорционально сокращается.

- reduce the mortality rate among women;
- снизить уровень смертности среди женщин;

the usability of the system needs to be improved
Удобство пользования системой необходимо повысить

(c) reduce the income inversion phenomenon;
c) уменьшить воздействие явления инверсии дохода;

i dont' get it. so, did this improve the usability?
i dont' get it. so, did this improve the usability?

21. the focus of the test was on the usability of the questionnaire.
21. В ходе проверки основное внимание уделялось удобству использования вопросника.

it enriches the usability of your ipod and makes your powerpoint in pocket.
Это обогащает возможности использования вашего ipod и делает ваш powerpoint в кармане.

moreover the limited coverage restricts the usability of the index in research.
Кроме того, ограниченный охват уменьшает полезность индекса при проведении исследований.

- more resources should be spent on improving the usability of the system.
На повышение удобства пользования системой нужно выделить больше ресурсов.