Je was op zoek naar: matsudaira (Engels - Russisch)

"matsudaira katamori no shōgai".
"matsudaira katamori no shōgai".

in 1604, he took the surname matsudaira.
В 1604 году он принял фамилию Мацудайра.

it had been a political and economic center in this area since the edo period when the matsudaira clan made takamatsu the capital of their han.
Такамацу был и оставался политическим и экономическим центром региона с периода Эдо, когда правители династии Мацудайра сделали его столицей своих владений.

in 1975, she published a book in japanese, "matsudaira mame bonsai collection album", which included photos of the couple.
В 1975 году вдова Акико Мацудайра опубликовала книгу на японском языке «matsudaira mame bonsai collection album».

matsudaira naritada, head of toraya’s public relations division, explains that the firm is always developing new namagashi and other sweets—a process that takes around three years for each item.
Мацудайра Наритада, возглавляющий отдел связей с общественностью, рассказал, что компания постоянно разрабатывает новые намагаси, и создание нового продукта занимает около трёх лет.

"matsudaira katamori no subete" tokyo: shin jinbutsu oraisha, 1984 (isbn 4-404-01245-4)*yamakawa hiroshi, "kyoto shugoshoku shimatsu" tokyo: heibonsha, 1965 (reprint of 1911 original)*nakamura akihiko, "matsudaira katamori wa choteki ni arazu" tokyo: chuokoronsha, 2000.
matsudaira katamori no subete tokyo: shin jinbutsu oraisha, 1984 isbn 4-404-01245-4* nakamura akihiko, matsudaira katamori wa choteki ni arazu tokyo: chuokoronsha, 2000.