Je was op zoek naar: may be signed in counterparts (Engels - Russisch)

43. this agreement may be executed in counterparts.
43. Настоящее Соглашение может быть оформлено в нескольких экземплярах.

the memorandum is to be signed in 2012.
Меморандум должен быть подписан в 2012 году.

eeu-vietnam free trade zone agreement may be signed in h1 2015
Договор о зоне свободной торговли между ЕАЭС и Вьетнамом может быть подписан в первой половине 2015 года

may be signed by one or many counter-signatures
МОЖЕТ иметь одну или более чем одну контрподпись.

an additional 8 documents are to be signed in 2005.
Кроме того, в 2005 году должны быть подписаны еще восемь документов по совместному стратегическому планированию.

this must be signed in the presence of three witnesse
Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей

this must be signed in the presence of three witnesses.
Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.

source: document on basic principles of settlement may be signed in kazan
Источник: в Казани может быть подписан документ об основных принципах урегулирования

the statement must be signed in the presence of the prosecutor.
Подпись под показаниями ставится обязательно в присутствии прокурора.

the agreement is expected to be signed in the autumn of 1998.
Как ожидается, это соглашение будет подписано осенью 1998 года.

a final agreement is expected to be signed in december, 2012.
- evraz plc (lse: evr) (далее – ЕВРАЗ) и ghh-valdunes подписали Меморандум о сотрудничестве, который подтверждает намерение обеих сторон установить взаимодействие в области маркетинга и сбыта железнодорожных колес. Итоговое соглашение планируется подписать в декабре 2012.

armenian ruling party unaware of document to be signed in vilnius
В правящих кругах Армении не знают пока, что за документ будет подписан с ЕС в Вильнюсе

(1) this convention shall be signed in the russian language.
(1) Настоящая Конвенция подписывается на русском языке.

annual financial statements to be signed in accordance with united nations policy
Обеспечить подписание ежегодных деклараций о доходах и финансовых активах в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций

the contract with jogmec is scheduled to be signed in tokyo on 27 january.
Контракт с jogmec намечено подписать в Токио 27 января.

a counter-signature may be signed by one or more counter-signatures.
Контрподпись МОЖЕТ быть скреплена одной или несколькими контрподписями.

a host agreement with that government will be signed in july 1999. a/54/96
Соглашение о проведении сессии с правительством этой страны будет подписано в июле 1999 года.

if so stated or incorporated, such variations shall be signed in accordance with article 40.
При изложении или включении таких изменений они подписываются в соответствии со статьей 40.

a new student and staff exchange agreement between uit and nsmu will be signed in november 2009.
a new student and staff exchange agreement between uit and nsmu will be signed in november 2009.

cooperation agreements are expected to be signed in due course between wmo and some of those subgroupings.
Ожидается, что в надлежащее время ВМО и некоторые из этих групп подпишут соглашения о сотрудничестве.