Je was op zoek naar: may explode or leak if recharged (Engels - Russisch)

may explode or leak if recharged
не перезаряжать

may explode or leak if recharded
gogel transleit

may explode in fire
Возможность взрыва при возгорании

have failed to explode; or
не взорвались; или

containments may explode when heated.
При нагреве емкости могут взорваться.

contains gas under pressure; may explode if heated
Содержит газ под давлением; возможность взрыва при нагревании

no one knows when this object may explode.
Никто не знает, когда этот объект может взорваться.

occasionally, breast implants may break or leak.
В некоторых случаях могут возникнуть разрыв грудного импланта и истечение геля.

extremely flammable gas contains gas under pressure; may explode if heated
Чрезвычайно легковоспламеняющийся газ Содержит газ под давлением; при нагревании может взорваться

stop leak if without risk.
Остановить протечку, если это не рискованно.

stop leak if safe to do so.
Остановить утечку безопасным образом.

hydraulic fluid discharge or leak.
Выделение или утечка гидравлической жидкости.

the risk that nuclear weapons may explode, whether by design or by accident, is ever growing.
Постоянно возрастает опасность взрыва ядерного оружия, намеренного либо случайного.

on standing, it polymerizes and may explode, though it can be stabilized.
В неподвижном состоянии он полимеризуется и может взорваться, но его можно стабилизировать.

(d) hydraulic fluid discharge or leak.
Выделение или утечки гидравлической жидкости.

in case of fire: stop leak if safe to do so.
При пожаре: Ликвидировать утечку, если это можно сделать безопасным образом.

this could be the result of excessive oil consumption or leak
Это , возможно , из - за сильного расхода или из - за течей

in particular, it_landmine does not explode or create it_meditation when burning.
В частности, it_landmine при горении не взрывается и не создаёт it_meditation.

the customs officer should be careful not to open such a container without proper protective gear as bulging drums can explode or spray their contents if opened.
Сотрудникам таможенных служб следует принимать меры предосторожности и не открывать подобные контейнеры без применения надлежащих защитных средств, поскольку при вскрытии вздутых цистерн может произойти взрыв или распыление их содержания.

before reaching 10,000 cycles, the container shall not fail or leak.
До осуществления 10 000 циклов в баллоне не должно быть неисправностей либо утечки.