Je was op zoek naar: may the force be with you young skywalkers (Engels - Russisch)

may the force be with you young skywalkers
Да прибудет с тобой сила, юный Скайуокер

may the force be with you
Да пребудет с тобой сила

may teh force be with you, young bugger!
Май усилие с вами, детенышем bugger!

may the force be with you. nurse
Твои карманы пусты, Майк

join us and may the force be with you!
Присоединяйтесь к нам и да пребудет с вами сила!

you know, they say, " may the force be with you
Знаете выражение " Да пребудет с вами Сила

may the luck be with you!
Пусть Вам сопутствует удача!

may the froth be with you
Пена

and may the lord be with you.
и да будет с тобою Господь!

lucas got it wrong: may the net force be with you
Лукас всё перепутал: да пребудет с вами суммарная сила

cl: mike, come on in. mike pope: may the force be with you.
ЧЛ: Майк, заходи. МП: Да прибудет с тобой сила.

may the blessing of the lord be with you.
Пусть Божьи благословения пребудут с Вами. Аминь!

may the power of god be with you. amen.
Да пребудет с вами Божья сила! Аминь.

may the blessings of the lord be with you. amen
Пусть Божьи благословения пребудут с Вами! Аминь.

happy birthday vera, i wish you the best in the us open. may the force be with you
happy birthday vera, i wish you the best in the us open. may the force be with you

doyle brunson: “may the flop be with you.”
doyle brunson: “Да пребудет с тобой флоп.”

god be with you
Бог в помощь

may the almighty be with all of us.
Да пребудет со всеми нами Всевышний.

peace be with you
Да пребудет с вами мир

and may the lord be with you as he has been with my father .
Если же отец мой замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою,как был с отцом моим!