Je was op zoek naar: mealybugs (Engels - Russisch)

aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects;
Тля растительная ; гусеницы ; моль чайная ; червецы мучнистые ; кокциды ;

the larvae devour the mealybugs from within and in a few days emerge from their mummified shells to seek new hosts.
Личинки пожирают войлочника изнутри и через несколько дней выходят наружу из сухих оболочек в поисках нового хозяина.

the wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them.
Осы размером меньше булавочной головки нападают исключительно на войлочника, протыкают его и откладывают в нем яйца.

when the young ant queens leave the nest on their nuptial flight, they carry female mealybugs in their jaws ready for the foundation of new colonies.
Молодые самки муравьёв "acropyga", отправляясь в брачный полёт, уносят из материнского гнезда одного червеца, удерживая его в своих челюстях.

in pseudococcids (mealybugs) (hemiptera, coccoidea) both the male and female develop from a fertilised egg.
У псевдококцид ("homoptera, coccoidea") самцы и самки развиваются из оплодотворённых яиц.

an example of a living, proven and sustainable technology is the use of the wasp anagyrus lopezi to eradicate a species of mealybugs that feeds exclusively on and threatens cassava crops in africa and thailand.
Примером в буквальном смысле живой, проверенной и устойчивой технологии является использование разновидности ос anagyrus lopezi для уничтожения одного из видов войлочника, который в Африке и Таиланде кормится исключительно маниоком и создает угрозу этой культуре.

it is attended and cared for by the ant, "acropyga acutiventris", which lives in colonies underground and has a mutualistic association with the mealybugs which live inside its nest.
"x. annandalei" находится в мутуалистической ассоциации с муравьями "acropyga acutiventris", которые живут в подземных гнёздах.

aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects; smaller green leafhopper; tea geometrid; tea mosquito bug; thrips
Тля растительная ; гусеницы; моль чайная; червецы мучнистые; кокциды ; кобылочка зеленолистая малая ; пяденица чайная ; москиты чайные ; трипсы