Je was op zoek naar: meandering (Engels - Russisch)

82. meandering 1/26/2010
7/27/2016 7/26/2016

multiple crossings of meandering streams
Неоднократные пересечения меандрирующих потоков.

these are called meandering rivers.
Такие реки называются меандрирующими (блуждающими).

note the beautifully imaged meandering channels.
Обратите внимание не четкость прослеживания меандрирующих русел.

all are accessed by meandering garden paths.
all are accessed by meandering garden paths.

their paths typically have a meandering shape.
Обычно их пути имеют извилистую форму.

it is meandering, never wider than , and never deeper than .
Глубина не более 3 метров (в самых глубоких омутах).

it is difficult to understand this long meandering document as an indictment.
Трудно воспринимать этот пространный несвязный документ как обвинительное заключение.

the facade pobelen in 2007. 1500 sq m garden, meandering down terraces.
Сад 1500 кв.м, спускается вниз террасами.

in plane view, the faults appear as meandering systems with well developed branch fractures.
В плане разломы имеют нередко ветвящуюся форму, с развитием оперяющих трещин.

the world community's progress towards peace and prosperity is both slow and meandering.
Темпы продвижения международного сообщества в направлении мира и благополучия медленные и путь извилистый.

exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holiday
Исключительные пейзажи, мозаика скальных амфитеатров и изгибы реки влекут к активному отдыху

but it was certainly an important step in a torturous and meandering journey towards peace between enemy brothers.
Но это, вне всякого сомнения, был важный шаг на извилистом и мучительном пути к миру между враждующими братьями.

look at this development, hugging the meandering rivers, in shanghai, calgary, london, and germany.
Стоит только взглянуть на эти застройки, обрамляющие извилистые реки – в Шанхае, Калгари, Лондоне и Германии.

on a slightly elevated plateau near the meandering river morava once towered a mighty fortress with stone walls as high as eight meters in some place
На слегка возвышенном плато вблизи извилистой реки Моравы когда-то возвышалось городище с мощной сетью укреплений и каменной крепостной стеной, высота которой иногда достигала восьми метров

on a slightly elevated plateau near the meandering river morava once towered a mighty fortress with stone walls as high as eight meters in some places.
На слегка возвышенном плато вблизи извилистой реки Моравы когда-то возвышалось городище с мощной сетью укреплений и каменной крепостной стеной, высота которой иногда достигала восьми метров.

picture yourself swimming in turquoise - colored waters , meandering through lush rain forests , or mingling with exotic indigenous tribe
Вы купаетесь в чистейших изумрудных водах , наслаждаетесь прохладой тропического леса , знакомитесь с колоритными туземцами

the 60 m maximum spacing requirement allows coastal states to bridge natural indentations in the sediment thickness rather than following the sometimes meandering path of the precisely measured feature.
Использование максимальных 60-мильных интервалов позволяет прибрежным государствам сглаживать естественные неровности по толщине осадков, а не следовать извилистым подчас очертаниям точно вымеренного элемента рельефа.

16. the results of the econometric analysis, given in table 6, confirm the hypothesis that long-term energy intensity data are meandering.
16. Результаты эконометрического анализа, изложенные в таблице 6, подтверждают гипотезу, что данные энергоемкости за длительный период являются непоследовательными.

meandering down well - traveled gravel paths , we notice a bed of thorny bushes . “ roses , ” tamara declare
Медленно проходя по хорошо утоптанным дорожкам из гравия , мы видим клумбу с колючими кустами