Je was op zoek naar: meaninglessness (Engels - Russisch)

the main purpose of these activities is to remind drivers about the meaninglessness of mortal danger and incorrectly chosen speed.
Главной целью данных мероприятий является напоминание водителям о бессмысленности и смертельной опасности неверно выбранной скорости.

the focus on the essentials in life, through the mediation of insight into the meaninglessness of most anxiety was an important realization.
В центре внимания на главном в жизни, через посредничество понимания бессмысленности тревога была наиболее важным реализацию.

it observes that in this parable , god is represented as using the word to expose “ the meaninglessness of the future plans of the rich
Там же говорится , что в этой притче Бог называет богатого человека так для того , чтобы показать « бессмысленность его планов

but i rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
Я же предпочитаю исполнить что-то совершенно новое, пусть и с недостатками, чем бессмысленно повторять одно и то же.

thus, the analysis of the situation relating to the american abm plans shows that the population both of america and europe understands meaninglessness of this project that undermines the fundamentals of the strategic stability.
Таким образом, анализ обстановки вокруг американских планов создания глобальной системы ПРО, показывает, что в целом и население Америки и Европы понимают бессмысленность данного проекта, который разрушает устои стратегической стабильности.

2. the organization of african unity, notwithstanding the inadequacy of its resources, which should avoid lapsing into irresponsibility and meaninglessness by working with the united nations to ensure peace in the democratic republic of the congo.
2. ОАЕ, которая, несмотря на нехватку имеющихся у нее средств, должна перестать уклоняться от своей ответственности и отказаться от пассивной позиции, оказав воздействие на Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы можно было обеспечить установление мира в Демократической Республике Конго.

i believe the european union played a very, very positive role in putting europe back on its feet after world war il, and i fully support latvia's membership in the european union, but there is something very, very wrong with an organization whose language has become, or come to resemble, the prefabricated meaninglessness of newspeak, or worse
Я верю в то, что Европейский союз сыграл положительную роль в процессе восстановления Европы после Второй мировой войны, и я полностью поддерживаю членство Латвии в Европейском союзе, но всё же что-то явно не так с организацией, чей язык превратился или начал походить на типовой бессмысленный новояз, или ещё что похуже