Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, even typical cases should not be treated mechanistically.
Но даже к типовым случаям нельзя относиться механистически.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in both cases this step is the rate determining one. mechanistically, the obp can be considered as an n2o reduction by benzene.
В обоих случаях эта стадия является лимитирующей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
staff pointed out that they used the system mechanistically to satisfy the requirements of unops that all project proposals should be supported by workload assessments.
По словам сотрудников, они пользовались данной системой механически в соответствии с требованием УОПООН относительно того, что все предлагаемые проекты должны осуществляться на основе данных оценок рабочей нагрузки.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
Я задался целью создать максимально удобное кресло, насколько это было возможно физически и механически, чтобы оно не доставляло никаких неудобств.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the estimation of the human health risks associated with radiation exposures are based mechanistically on the view that the detrimental effects of irradiation have their origin in irradiated cells or, in the case of heritable effects, in cells directly descended from them.
Оценка рисков для здоровья, связанных с радиационным облучением, механистически основывается на мнении, согласно которому развитие пагубных последствий облучения начинается в облученных клетках или, в случае генетических эффектов, в непосредственно происходящих от них клетках.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, as a result of oversimplification, those solutions have, more than once, been mechanistically extended to the international court of justice, without taking into account its very different nature and functions.
К сожалению, в результате чрезмерного упрощения эти решения неоднократно механически распространялись на Международный Суд без учета его весьма сложного характера и функций.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr burrows added: “the nanol technology is a game changer because it not only differs chemically and mechanistically, it also opens the door to formulate a new generation of lubricants with enhanced performance.”
Д-р Бэрроуз добавляет: «Технология nanol меняет правила игры в отрасли, так как она отличается не только на химическом и механическом уровне, но и символизирует собой начало эры нового поколения высокопроизводительных смазочных материалов».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: