Je was op zoek naar: mellencamp (Engels - Russisch)

*john cougar mellencamp performed it as a bonus track on his album "the kid inside" (1983).
* Джон Меллекамп — песня записана в качестве бонусного трека альбома "the kid inside" (1983).

===video of the year===van halen — "right now"* def leppard — "let's get rocked"* nirvana — "smells like teen spirit"* red hot chili peppers — "under the bridge"===best male video===eric clapton — "tears in heaven (performance)"* john mellencamp — "get a leg up"* tom petty and the heartbreakers — "into the great wide open"* bruce springsteen — "human touch"* "weird al" yankovic — "smells like nirvana"===best female video===annie lennox — "why"* tori amos — "silent all these years"* madonna — "holiday ("" version)"* vanessa l. williams — "save the best for last"===best group video===u2 — "even better than the real thing"* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)"* red hot chili peppers — "under the bridge"* van halen — "right now"===best new artist in a video===nirvana — "smells like teen spirit"* tori amos — "silent all these years"* arrested development — "tennessee"* cracker — "teen angst (what the world needs now)"===best metal/hard rock video===metallica — "enter sandman"* def leppard — "let's get rocked"* ugly kid joe — "everything about you"* van halen — "right now"===best rap video===arrested development — "tennessee"* black sheep — "the choice is yours (revisited)"* kris kross — "jump"* marky mark and the funky bunch — "good vibrations"* sir mix-a-lot — "baby got back"===best dance video===prince and the new power generation — "cream"* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)"* madonna — "holiday ("" version)"* marky mark and the funky bunch — "good vibrations"===best alternative video===nirvana — "smells like teen spirit"* pearl jam — "alive"* red hot chili peppers — "give it away"* the soup dragons — "divine thing"===best video from a film===queen — "bohemian rhapsody" (from "wayne's world")* eric clapton — "tears in heaven" (from "rush")* the commitments — "try a little tenderness" (from "the commitments")* hammer — "addams groove" (from "the addams family")===breakthrough video===red hot chili peppers — "give it away"* tori amos — "silent all these years"* david byrne — "she's mad"* van halen — "right now"===best direction in a video===van halen — "right now" (director: mark fenske)* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (director: matthew rolston)* red hot chili peppers — "give it away" (director: stéphane sednaoui)* sir mix-a-lot — "baby got back" (director: adam bernstein)===best choreography in a video===en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (choreographers: frank gatson, travis payne and lavelle smith jnr)* hammer — "too legit to quit" (choreographer: hammer)* madonna — "holiday ("" version)" (choreographer: vincent paterson)* marky mark and the funky bunch — "good vibrations" (choreographers: marky mark and the funky bunch)===best special effects in a video===u2 — "even better than the real thing" (special effects: simon taylor)* david byrne — "she's mad" (special effects: carlos arguello and michele ferrone)* def leppard — "let's get rocked" (special effects: ian pearson)* michael jackson — "black or white (short version)" (special effects: jamie dixon)===best art direction in a video===red hot chili peppers — "give it away" (art directors: nick goodman and robertino mazati)* guns n' roses — "november rain" (art director: nigel phelps)* sir mix-a-lot — "baby got back" (art director: dan hubp)* rod stewart — "broken arrow" (art director: josé montaño)===best editing in a video===van halen — "right now" (editor: mitchell sinoway)* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (editor: robert duffy)* metallica — "enter sandman" (editor: jay torres)* red hot chili peppers — "give it away" (editors: veronique labels and olivier gajan)* u2 — "even better than the real thing" (editor: jerry chater)===best cinematography in a video===guns n' roses — "november rain" (directors of photography: mike southon and daniel pearl)* tori amos — "silent all these years" (director of photography: george tiffin)* eric clapton — "tears in heaven (performance)" (director of photography: david johnson)* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (director of photography: paul lauter)* genesis — "i can't dance" (director of photography: daniel pearl)* michael jackson — "in the closet" (director of photography: rolf kestermann)* madonna — "holiday ("" version)" (director of photography: toby phillips)* marky mark and the funky bunch — "good vibrations" (director of photography: dave phillips)* metallica — "enter sandman" (director of photography: martin coppen)* red hot chili peppers — "give it away" (director of photography: marco mazzei)* vanessa l. williams — "running back to you" (director of photography: ralph ziman)===viewer's choice===red hot chili peppers — "under the bridge"* def leppard — "let's get rocked"* nirvana — "smells like teen spirit"* van halen — "right now"===international viewer's choice awards=======mtv asia====* artists r.a.p.
=== Видео года _ video of the year ===* def leppard — "let's get rocked"* nirvana — "smells like teen spirit"* red hot chili peppers — "under the bridge"* van halen — "rright now"=== Лучшее мужское видео _ best male video ===* eric clapton — "tears in heaven (performance)"* john mellencamp — "get a leg up"* tom petty and the heartbreakers — "into the great wide open"* bruce springsteen — "human touch"* "weird al" yankovic — "smells like nirvana"=== Лучшее женское видео _ best female video ===* tori amos — "silent all these years"* madonna — "holiday (truth or dare version)"* annie lennox — "why"* vanessa l. williams — "save the best for last"=== Лучшее видео группы _ best group video ===* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)"* red hot chili peppers — "under the bridge"* u2 — "even better than the real thing"* van halen — "right now"=== Лучший новый артист _ best new artist ===* tori amos — "silent all these years"* arrested development —* cracker — "teen angst (what the world needs now)"* nirvana — "smells like teen spirit"=== Лучшее метал/хард рок видео _ best metal/hard rock video===* def leppard — "let's get rocked"* metallica — "enter sandman"* ugly kid joe — "everything about you"* van halen — "right now"=== Лучшее рэп-видео _ best rap video===* arrested development —* black sheep — "the choice is yours (revisited)"* kris kross — "jump"* marky mark and the funky bunch — "good vibrations"* sir mix-a-lot — "baby got back"=== Лучшее танцевальное видео _ best dance video===* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)"* madonna — "holiday (truth or dare version)"* marky mark and the funky bunch — "good vibrations"* prince и new power generation — "cream"=== Лучшее альтернативное видео _ best alternative video===* nirvana — "smells like teen spirit"* pearl jam — "alive"* red hot chili peppers — "give it away"* the soup dragons — "divine thing"===Лучшее видео саундтрека _ best video from a film===* eric clapton — "tears in heaven" (из "rush")* the commitments — "try a little tenderness" (из "tthe commitments")* mc hammer — "addams groove" (из "the addams family")* queen — "bohemian rhapsody" (из "wayne's world")===Прорыв видео _ breakthrough video===* tori amos — "silent all these years"* david byrne — "she's mad"* red hot chili peppers — "give it away"* van halen — "right now"==== Лучшая режиссура _ best direction in a video ===* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (режиссёр: matthew rolston)* red hot chili peppers — "give it away" (режиссёр: stéphane sednaoui)* sir mix-a-lot — "baby got back" (режиссёр: adam bernstein)* van halen — "right now" (режиссёр: mark fenske)=== Лучшая хореография _ best choreography in a video ===* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (хореографы: frank gatson, travis payne и lavelle smith jnr)* hammer — "too legit to quit" (хореограф: mc hammer)* madonna — "holiday (truth or dare version)" (хореограф: vince patterson)* marky mark and the funky bunch — "good vibrations" (хореографы: marky mark и the funky bunch)=== Лучшие спецэффекты в видео _ best special effects in a video ===* david byrne — "she's mad" (special effects: carlos arguello и michele ferrone)* def leppard — "let's get rocked" (special effects: ian pearson)* michael jackson — "black or white (short version)" (special effects: jamie dixon)* u2 — "even better than the real thing" (special effects: simon taylor)=== Лучшая художественная работа _ best art direction in a video ===* guns n' roses — "november rain" (art director: nigel phelps)* red hot chili peppers — "give it away" (art directors: nick goodman и robertino mazati)* sir mix-a-lot — "baby got back" (art director: dan hubp)* rod stewart — "broken arrow" (art director: josé montaño)=== Лучший монтаж _ best editing in a video ===* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (editor: robert duffy)* metallica — "enter sandman" (editor: jay torres)* red hot chili peppers — "give it away" (editors: veronique labels and oliver gajan)* u2 — "even better than the real thing" (editor: jerry chater)* van halen — "right now" (editor: mitchell sinoway)=== Лучшая операторская работа _ best cinematography in a video ===* tori amos — "silent all these years" (оператор: george tiffin)* eric clapton — "tears in heaven (performance)" (оператор: david johnson)* en vogue — "my lovin' (you're never gonna get it)" (оператор: paul lauter)* genesis — "i can't dance" (оператор: daniel pearl)* guns n' roses — "november rain" (оператор: mike southon и daniel pearl)* michael jackson — "in the closet" (оператор: rolf kesterman)* madonna — "holiday" (truth or dare version) (оператор: toby phillips)* marky mark and the funky bunch — "good vibrations" (оператор: dave phillips)* metallica — "enter sandman" (оператор: martin coppen)* red hot chili peppers — "give it away" (оператор: marco mazzei)* vanessa l. williams — "running back to you" (оператор: ralph ziman)===viewer's choice===* def leppard — "let's get rocked"* nirvana — "smells like teen spirit"* red hot chili peppers — "under the bridge"* van halen — "right now"===international viewer's choice awards======= mtv Азия _ mtv networks asia pacific ====* artists r.a.p.