Je was op zoek naar: melodramas (Engels - Russisch)

“triple protection” promises to be one of the viewers for your favorite detective melodramas.
«Тройная защита» обещает стать для телезрителей одной из любимых детективных мелодрам.

these are melodramas about the new social type heroes who are promptly overcoming all contradictions for the sake of new world building.
Это мелодрамы о героях нового социального типа, стремительно преодолевающих все противоречия ради строительства нового мира.

but chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the maoist past.
Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно-воспитательных программ маоистского периода.

nine weeks after its theater release, it reached over 4.1 million admissions, a new box office record for korean melodramas.
После девяти недель релиза, фильм достиг более 4,1 млн просмотров, это был новый кассовый рекорд для корейской мелодрамы.

american government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today’s.
Американское правительство и политика всегда были задействованы в таких эпизодах и, хоть и затененные сегодняшними мелодрамами, они временами были еще хуже, чем сегодняшние.

your agony is an interesting s/f melodrama
Хорошая мелодрама получается