Je was op zoek naar: men act right only under compulsion (Engels - Russisch)

not grudgingly or under compulsion
Не с неохотой и не по принуждению

it was not to be done under compulsion
Никого нельзя было принуждать делиться с другими

(1) only under agreement
(1) Только по соглашению

all symbols pay left to right only.
Все символы рассчитываются только слева направо.

i accept, but only under one condition
Я согласен, но только при одном условии

if we act right now, we act on time.
Наши действия будут своевременными, если мы начнем работу прямо сейчас.

i normally prepared only under one rival.
Я нормально готовился только под одного соперника.

to be used only under certain environmental conditions;
надлежит использовать только при определенных условиях окружающей среды;

all symbols pay from left to right only, except the scattered under the sea logo which pays anywhere in view.
Все выигрышные комбинации рассчитываются только слева направо, за исключением свободного символа с логотипом "under the sea", выигрыш за который выплачивается при выпадении в любом месте на барабанах. "Осьминог" является wild-символом (джокером).

elders are to shepherd the flock of god , “ not under compulsion , but willingly
Старейшины должны это делать « не по принуждению , а охотно

only under what circumstances does god approve of a spiritual watchman
Только при каких обстоятельствах Бог признает духовного стража

only under what circumstances does jehovah approve of a spiritual watchman
Только при каких обстоятельствах Иегова признает духовного стража

in effect , many situations present the choice of going just one mile under compulsion - or two
Чаще всего у нас есть выбор : пройти только одну милю под принуждением или . охотно пройти две

access: only under the leadership of a skilled mountain guide.
ДОСТУП: Только в сопровождении горного проводника.

only under those circumstances could they fulfill god’s purpose for them
Только так они смогли бы исполнить Божий замысел

all symbols pay from left to right only except scattered iceberg which pays anywhere.
Все выигрышные комбинации рассчитываются только слева направо, за исключением свободного символа "Айсберг", выигрыш за который выплачивается при выпадении в любом месте на барабанах.

let each one do just as he has resolved in his heart , not grudgingly or under compulsion , for god loves a cheerful giver
Каждый уделяй по расположению сердца , не с огорчением и не с принуждением ; ибо доброхотно дающего любит Бог

peter counsels elders to shepherd the flock of god “ not under compulsion ” or “ for love of dishonest gain
Петр советует старейшинам пасти Божье стадо « не принужденно » или « для гнусной корысти

each one contributed “ just as he has resolved in his heart , not grudgingly or under compulsion , for god loves a cheerful giver
Каждый жертвовал , « как он решил в своем сердце , не с неохотой и не по принуждению , потому что Бог любит радостного дарителя

let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for god loves a cheerful giver
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог