Je was op zoek naar: menus show recently used commands first (Engels - Russisch)

show entries recently used first
Показывать первыми последние использованные записи

recently used
Последние

this option is available only if the menus show recently used commands first option (available in the customize dialog) is selected.
Эта опция доступна, только если установлен флажок menus show recently used commands first в диалоговом окне customize.

recently used schemes
Недавно используемые схемы

open a recently used file
Открыть недавно использовавшийся файл

opens a recently used file
Открытие одного из последних открытых проектов

the most recently used dynamic mode
Последний динамический режим

contains most frequently used commands.
содержит часто используемые команды.

open a recently used vocabulary document.
Открыть недавно использовавшиеся словарные документы.

most-recently-used document switcher
Переключатель между наиболее часто используемыми документамиgenericname

open recent file: open a recently used file
Открыть последний файл

remount recently used shares on program start
Подключать последние ресурсы при старте

clears the list of recently used applications from kde menu
Очистить список последних используемых приложений

customizable quick buttons for often-used commands
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд

recently used documents are listed under file open recent.
Недавно сохранённые документы перечислены в подменю Файл Открыть последние.

clears the list of recently used documents from the kde applications menu
Очистить список последних открытых документов

a most-recently-used document switcher for kdevplatform.
Переключение между наиболее часто используемыми документами в приложенияхkdevplatform. name

the command bar displays the buttons for the most commonly used commands.
Содержит кнопки основных команд программы.

however, there were no signs that the installations had been recently used.
Однако свидетельств того, что эти сооружения использовались до недавнего времени, обнаружено не было.

this list contains the set of databases that have been recently used for query execution.
В этом списке перечислены последние базы данных, которые были использованы для выполнения запроса.