Je was op zoek naar: merge layer down (Engels - Russisch)

move layer down
Переместить точку соединения

fold one layer down
Отогните один слой вниз

the "merge layer group" command converts the group to a raster layer.
Команда "Свести группу в слой" (merge layer group) преобразует группу в один растровый слой. (Хотя это можно сделать и штатной командой "simplify layer".)

merge layers (layer -> merge -> merge all) without removing the selection.
Выполнить слияние слоев изображения, не снимая выделения.

combine the broom with a stick and merge all the layers together: layer -> merge layers.
Склеим слои в один: команда layer -> merge down.

merge layer b and layer c into a single layer d. in layer d apply fantastic machines paint engine plugin in watercolour3 mode.
Объединим слои layer В и layer С в один слой - слой layer d. На слое layer d применим плагин fantastic machines paint engine в режиме watercolour3. Шаг 10.

then the discharge head to high precision places the material on a platform, which afterwards moves one-layer down.
Затем экструзионная головка с высокой точностью помещает материал на поддерживающую платформу, которая после этого опускается на высоту одного слоя.

merge the layers by holding down ctrl, selecting the desired layers in the layers palette, and then choosing the command layer -> merge layers from the main menu.
Объединим слои: удерживая клавишу ctrl, на палитре layers выберем нужные, затем в основном меню найдем команду layer -> merge layers.

do this with the layer -> merge layers command from the menu after selecting all the layers in the layers palette.
Для этого выделим их все и в меню редактора выберем пункт layer -> merge layers.

if you brought the entire ozone layer down to the surface of the earth, it would be the thickness of two pennies, at @num@ pounds per square inch
Если спустить весь озоновый слой к поверхности Земли, то он был бы не толще двух пенни, и @num@ кв. см весили бы @num@ килограмм

well, first we call the command layer - merge layers, then select the command adjustments - levels in the menu image.
Итак, сначала выполним команду layer - merge layers, а затем выберем в меню image пункт adjustments - levels.

all joined in persuading each other of the necessity of unity. tseretelli, that inexhaustible layer-down of commonplaces, discovered that the chief obstacle to an agreement “has consisted up to this point in mutual distrust ...
Все убеждали друг друга в необходимости единства.

copy the wings, paste them to the dog's image and adjust them to fit the dog. if the wings are too big for the dog, reduce them with the free transform tool and then merge the two layers (layer -> merge layers).
Скопируем крылья, вставим на изображение с собакой и совместим их. Если крылья слишком большие, уменьшим их с помощью инструмента free transform, а затем объединим эти два слоя (команда layer -> merge layers).

; sdn controller: the sdn controller is a logically centralized entity in charge of (i) translating the requirements from the sdn application layer down to the sdn datapaths and (ii) providing the sdn applications with an abstract view of the network (which may include statistics and events).
Программно-конфигурируемая сеть ("sdn" от , также "программно-определяемая сеть") — сеть передачи данных, в которой уровень управления сетью отделён от устройств передачи данных и реализуется программно, одна из форм виртуализации вычислительных ресурсов.