Je was op zoek naar: meshing (Engels - Russisch)

meshing
сплетение

• automatic stop in case of meshing tape.
• Автоматическая остановка при запутывании ленты.

therefore, it must be corrected after it was generated manually using re-meshing feature.
По этой причине после генерации сетки необходимо вручную вносить исправления с помощью Функции Построения Сетки Заново (re-meshing feature).

1.1. the meshing and interconnecting of modes of transport in an integrated overall transport system;
1.1 взаимозависимость и взаимосвязь различных видов транспорта в рамках общей комплексной транспортной системы;

in such a case, we can specify seeding at the free edges during mesh generation and carry out node merge after meshing.
В этом случае можно задать Шаг Сетки (seeding) на свободных ребрах во время Генерации Сетки (mesh generation) и выполнить операцию Объединения Узлов (node merge) после генерации.

repairs and alterations to the window bars of the closed medium-security blocks of the la reforma centre and change of meshing.
a) ремонт и замена решеток на окнах в блоках средней безопасности в пенитенциарном центре "Ла Реформа " и замена сеток;

however, in our view, an enormous amount of work has been done in terms of meshing approaches to and harmonizing assessments of nearly all the key provisions of the treaty.
Вместе с тем, на наш взгляд, проделана огромная работа по согласованию подходов и оценок практически по всем ключевым положениям Договора.

we have witnessed a continuing meshing of existing problems with a growing number of new challenges, linked to the increased pace of scientific and technological progress and the expansion of access to information and technology.
Мы стали свидетелями продолжающегося переплетения существовавших проблем с возрастающим числом новых вызовов, связанных с динамичным ростом научно-технического прогресса и расширением доступа к информации и технологии.

] essentially, volumes of fluid are trapped in each of two rotating, meshing but non-contacting, screws and pushed axially to discharge.
] Основной принц работы насоса заключается в следующем: жидкость заполняет замкнутые полости, расположенные на двух вращающихся и находящихся в зацепке винтах, которые не контактируют друг с другом, и перемещается вдоль оси насоса с последующим вытеснением в напорный патрубок.

in that regard we heartily welcome the reform efforts under way to ensure greater relevance for the work of the first committee in meshing better its results with the objectives of the principal treaties in the disarmament field and the activities pursuant to them, as well as with other work that is taking place.
В этой связи мы горячо приветствуем проводимые реформы, направленные на повышение актуальности работы Первого комитета и обеспечение ее увязки с задачами основных договоров в области разоружения и осуществляемой в их рамках деятельности, а также с другой работой, проводимой в этой области.

17. in view of the unprecedented requirements for the financing of infrastructure it will also be desirable to develop new financial mechanisms, particularly for meshing together public and private financial resources, within the framework of a new approach to sustainable development financing.
17. С учетом таких беспрецедентно высоких требований в отношении финансирования инфраструктуры было бы также желательно разработать новые финансовые механизмы, в частности в целях совместного задействования финансовых ресурсов государственного и частного секторов на основе нового подхода к финансированию устойчивого развития.

all glazing, openings, front headlights, rear tail lights, emergency bar(s), light(s), public address system and siren(s) must be protected by steel meshing.
Все стекла, отверстия, передние фары, задние габаритные огни, аварийные стойки, фонари, системы оповещения и сирены должны быть защищены стальной сеткой.