Je was op zoek naar: messiness (Engels - Russisch)

i did not want to deal with the discomfort and messiness of being a human being
Я не хотела справляться с дискомфортом и кутерьмой, которые преследуют человека

well, you indicated that b's answer to the first question, about messiness, was very important to you
Итак, вы обозначили, что ответ " В" на первый вопрос про чистоплотность был очень важен для вас

then on the other hand, we have wolfram alpha, with all the messiness of the world and human language and so on built into it.
С другой стороны, есть wolfram alpha, в которую встроен весь беспорядок реального мира, человеческого языка и т.д.

well, b placed @num@ point on your answer to the messiness question and @num@ on your answer to the second
В" дал @num@ балл вашему ответу про чистоплотность и @num@ ответу на второй вопрос

the answer seems to consist in those countless individual choices at key moments, the accidents of human messiness, such as schabowski’s “botch,” so small and so understandable, yet so earthshaking.
Кажется, ответ зависит от тех многочисленных индивидуальных решений в ключевые моменты, от случайностей в человеческом поведении, таких как «головотяпство» Шабовски, таких незначительных и таких понятных, однако имеющих такие важные последствия.