Je was op zoek naar: metamorphose (Engels - Russisch)

3 metamorphose
3 месяца

such legacies become traditions, and traditions ultimately metamorphose into conventions.
Такое наследие становится традицией, а традиции в итоге превращаются в уклады.

decreased mean length of tadpoles exposed to the chemical, and failing to metamorphose
сокращение средней длины головастиков, подвергавшихся воздействию химического вещества, и их неспособность к превращению в лягушек;

and critically, at what point does a bad employment situation metamorphose into trafficking?
И особенно, на каком этапе тяжелые условия занятости превращаются в условия торговли людьми?

shortly after that came baby, the stars shine bright, and metamorphose temps de fille.
Вскоре после этого появились baby, the stars shine bright и metamorphose temps de fille.

relative to controls, endosulfan-treated tadpoles had impaired development and failed to metamorphose.
По наблюдениям, подвергавшиеся воздействию эндосульфана головастики имели аномалии развития и не могли превратиться в лягушек.

some of them were momentous events which mobilized feelings, only to metamorphose after a while into a continuous concern.
Некоторые из них были значительными событиями, которые всколыхнули эмоции, преобразовавшись затем в постоянную обеспокоенность.

during this period, it will not metamorphose, nor turn into dumpling or wisp. it is also famous for its good toughness.
during this period, it will not metamorphose, nor turn into dumpling or wisp. it is also famous for its good toughness.

for this reason, stöcklin ag takes calculable risks. naturally, the objective here is to metamorphose each risk into an opportunity.
По этой причине, stöcklin ag принимает на себя только соизмеримые риски. Естественно, что целью в данном случае, является преобразовать любой риск в возможность.

neem sprays alter an insect’s life processes , so that eventually , it can no longer feed , breed , or metamorphose
Настой влияет на жизненные процессы насекомых , делая их неспособными питаться , размножаться и проходить стадии развития

untill recently, the gabbro-dolerites were considered to be of the late paleozoic age, due to the fact that they cut through and metamorphose the devonian-middle carboniferous rocks.
Габбро-долериты до последнего времени датировались поздним палеозоем на том основании, что они прорывают и метаморфизуют образования девона – среднего карбона.

metamorphoses
Метаморфозы