Je was op zoek naar: method of expanding cells (Engels - Russisch)

of expanding preferences
А ТАКЖЕ ПУТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАСШИРЕНИЯ ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ways of expanding preferences
ДАЛЬНЕЙШЕГО РАСШИРЕНИЯ ПРЕФЕРЕНЦИЙ

organisations of expanding business strategies.
Выработка стратегии расширения предприятия.

this is indeed a time of expanding horizons.
Это воистину то время, когда раздвигаются горизонты.

this global phenomenon of expanding deserts is not new
Распространение пустынь в мире - явление не новое

globalization consisted of expanding markets beyond borders.
Суть глобализации состоит в расширении рынков с выходом их за рамки отдельных стран.

the possibility of expanding this programme was being evaluated.
В настоящее время рассматривается возможность расширения данной экспериментальной программы.

“the issue of expanding sco is currently most urgent.
«Вопрос расширения ШОС на сегодняшний день, безусловно, является самым актуальным.

a discussion was held on the question of expanding bilateral ties.
Обсуждались вопросы расширения двусторонних связей.

3. potential benefits of expanding the asean free trade area to
3. Потенциальные выгоды расширения зоны свободной торговли АСЕАН

we are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistline
Прячем её под общественным принятием раздавшихся талий

this means rejecting the idea of expanding only the network of public facilitie
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания

this means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.

71. his delegation was in favour of expanding of the scope of the convention.
71. Его делегация выступает в поддержку расширения сферы действия Конвенции.

to accomplish this work , the organization has kept before us the importance of expanding our ministry
Чтобы эта работа выполнялась , организация постоянно напоминает , насколько важно расширять наше служение

149. some delegations spoke in favour of expanding the agenda of the special committee.
149. Ряд делегаций высказались в пользу расширения повестки дня Специального комитета.

(f) reversing the current trend of expanding, globalized consumption of ats;
f) радикальное изменение современной тенденции расширения потребления САР во всем мире;

(b) inadvisability of expanding the mandate of one of the existing ad hoc criminal tribunals
b) Нецелесообразность расширения мандата одного из существующих специальных международных уголовных трибуналов

continued preferential treatment remained an essential means of expanding trading opportunities for the least developed countries.
Сохранение системы преференций остается одним из основных средств расширения возможностей наименее развитых стран в области торговли.

- introduction of modern technology into seedling production as a means of expanding fruit tree cultivation;
- Внедрение современных технологий в производство саженцев с целью расширения масштабов садоводства.