Je was op zoek naar: micklethwait (Engels - Russisch)

john micklethwait: alrosa?
Дж.Миклетвейт: «АЛРОСА»?

john micklethwait: in your time.
Дж.Миклетвейт: В Ваше время.

john micklethwait: it was a joke.
Дж.Миклетвейт: Это шутка, конечно.

john micklethwait: no, nobody does.
Дж.Миклетвейт: Никто не хочет.

john micklethwait: yes, firmly, rather.
Дж.Миклетвейт: Да, скорее решительно.

john micklethwait: very quickly on syria.
Дж.Миклетвейт: По Сирии.

john micklethwait: let me give you an example.
Дж.Миклетвейт: Хотел бы привести Вам пример.

john micklethwait: do you expect the euro to survive?
Дж.Миклетвейт: Как Вы думаете, евро выживет вообще, валюта евро?

john micklethwait: can we talk about the russian economy.
Дж.Миклетвейт: Можем к российской экономике вернуться?

john micklethwait: you’re encouraging romance, it seems.
Дж.Миклетвейт: Романы, видимо, поддерживаете.

john micklethwait: can i ask you about the chinese again.
Дж.Миклетвейт: А про Китай могу ещё спросить?

john micklethwait: i just want to use one example on the issue.
Дж.Миклетвейт: Пример приведу.

john micklethwait: can i ask you about privatization and oil again?
Дж.Миклетвейт: Хотел бы опять задать вопрос о приватизации и нефти.

john micklethwait: one of the guests who have coming is shinzo abe.
Дж.Миклетвейт: Один из гостей [форума] – это Премьер-министр Японии Абэ, он приезжает во Владивосток, и кажется, что намечается политическая сделка, можно так сказать.

john micklethwait: come on, many, many times you’ve criticized europe…
Дж.Миклетвейт: Но Вы много раз критиковали Европу, почему бы сейчас…

john micklethwait: can i ask you about the oil price — your favourite subject.
Дж.Миклетвейт: Могу спросить Вас о цене на нефть, Ваша любимая тема.

john micklethwait: a personal thing. you’ve managed to rule russia for 16 years.
Дж.Миклетвейт: Вы смогли управлять Россией 16 лет.

john micklethwait: are you envious of the chinese who don’t have to go through these elections?
Дж.Миклетвейт: Китайцам не приходится проходить через все эти выборные процедуры.

john micklethwait: so you are no longer complaining. i will take it that you are not too unhappy where it is?
Дж.Миклетвейт: Больше Вы не жалуетесь, больше Вы не выражаете недовольства, я могу так судить?

if we refer to the number one in the executive power. john micklethwait: not 16 years. you have done longer than most.
Дж.Миклетвейт: Но не 16 лет. Вы преуспели, Вы обогнали всех их.