Je was op zoek naar: microbicidal (Engels - Russisch)

microbicidal cationic proteins
ПЕПТИДЫ КАТИОННЫЕ АНТИМИКРОБНЫЕ

cationic proteins, microbicidal
antimikrobnye kationnye peptidy

in the past five years, the number of microbicidal products being tested has increased considerably.
За последние пять лет значительно увеличилось число испытываемых бактерицидных препаратов.

however, field trials of existing intra-vaginal microbicidal products have been somewhat disappointing.
Тем не менее практические испытания существующих влагалищных бактерицидных препаратов приносят несколько разочаровывающие результаты.

to encourage the manufacture and use of microbicidal products giving women greater control over their sexual health and reducing the risk of infection;
:: поощрения производства и применения микробиологической продукции, позволяющей женщинам осуществлять более эффективный контроль за состоянием своего сексуального здоровья и уменьшающей риск инфицирования;

he stressed that research remains urgently needed to develop microbicidal gels or creams, as well as a preventive vaccine, which remains the best hope for halting the epidemic.
Он особо отметил, что сохраняет свою актуальность вопрос об исследованиях с целью разработки бактерицидных гелей или кремов, а также профилактической вакцины, на которую попрежнему возлагаются самые большие надежды как на средство, способное остановить эпидемию.

the international community has a particular responsibility in this regard, not only to make available the necessary financial resources to ensure the sustainability of the response to hiv/aids, but also to reach sound solutions regarding the trade-related aspects of the intellectual property rights relating to existing drugs and microbicidal vaccines currently being researched and developed.
Международное сообщество несет в этом отношении особую ответственность, и не только за обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами, чтобы гарантировать устойчивость принимаемых мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, но и за принятие четко продуманных решений относительно торговых аспектов прав интеллектуальной собственности, касающихся как уже существующих лекарств, так и только исследуемых и разрабатываемых бактерицидных вакцин.