Je was op zoek naar: milch (Engels - Russisch)

milch
Мильх

milch was paroled in june 1954.
В июне 1954 Мильх был освобождён досрочно.

and when milch camels roam abandoned.
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

neue master-53s handrefraktometer für milch (13. 2. 2013)
2. 2013)

whedon returned as milch's assistant for the second season in 2005.
Уидон вернулся в помощники Милча для второго сезона в 2005 году.

the series was created by milch and focused on a growing town in the american west.
Сериал был создан Милчем и сфокусирован на растущем городе на Диком Западе.

the migrant is not just a milch cow sending remittances or an engine to drive the economy.
Миграция является не только средством, позволяющим отправлять денежные переводы или способствующим развитию экономики.

10 and the men did so, and took two milch cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home.
10И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;

10 and the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
10 И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;

thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десятьволов, двадцать ослиц, десять ослов.

:: the arab iraqi company for livestock development, a major ministry of agriculture milch cow facility in 7 nisan;
:: в иракской арабской компании по использованию ресурсов животноводства/молочной ферме при министерстве сельского хозяйства по адресу: 7 Ниссан;

david milch, creator of "deadwood" and other amazing tv shows, has a really good description for this.
Дэвид Милч, создатель [исторического] телесериала deadwood и других прекрасных шоу, хорошо описал подобную ситуацию.

for the period of work in this post, together with other experts of the collective farm during seven years, took participation in introduction of progressive kinds of milch herds.
За период работы в этой должности, вместе с другими специалистами колхоза на протяжении семи лет, принимал непосредственное участие во внедрении прогрессивных видов дойного стада, в частности голштинофризации породы, повышении сохранности и увеличении выхода молодняка.

now therefore make a new cart, and take two milch cows upon which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;
итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двух первородивших коров, на которых не было ярма,

7 and now make a new cart, and take two milch kine, on which there has come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;
7 итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двух первородивших коров, на которых не было ярма, и впрягите коров в колесницу, а телят их отведите от них домой;

teachers in koranic schools who are responsible for children's religious education (commonly referred to as muhajirin) subject them to corporal punishment and exploit them like beasts of burden or milch cows.
Преподаватели религиозных школ, на которых возложена задача религиозного воспитания детей (их называют >), подвергают их физическому насилию и эксплуатируют наравне с вьючными животными или дойными коровами.

* series ending commentary from msnbc, slate, and the "christian science monitor"* alan sepinwall/amanda wilson entire series information and episode summary & review* david milch's active imagination, a may 2002 interview with david milch
* series ending commentary from msnbc, slate, and the "christian science monitor"* alan sepinwall/amanda wilson entire series information and episode summary & review* david milch’s active imagination, a may 2002 interview with milch