Je was op zoek naar: mimicking (Engels - Russisch)

mimicking tv violence
Как они функционируют

mimicking an existing form is recommended
Рекомендуется имитировать существующую форму

tests showed that alex wasn't just mimicking.
Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.

is it the mimicking of particular gestures that matter
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов

is it the mimicking of particular gestures that matters?
Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?

and i hold in my hand a tissue-mimicking phantom.
В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.

so this is a plant that is mimicking the first plant.
Это растение подражает предыдущему.

well, i said, you know what, instead of mimicking his style
Я ответил: " Вместо того, чтобы пытаться изобразить его стиль, я лучше позвоню ему самому и спрошу

kuon who was next to her moved her drone up and down, mimicking a nod
Куон, сидевшая рядом с ней, двигала дроном вверх и вниз, имитируя кивок

judah lost god’s favor because of mimicking her ungodly neighboring nation
Иудейское царство потеряло расположение Иеговы , потому что народ хотел уподобиться соседям - безбожникам

noticing my gaze, the two look toward here while still on their mimicking position
Увидев меня, они замерли, все ещё изображая выражение лица Арисы

many bush crickets survive , not by imitating dead leaves , but by mimicking green leave
В борьбе за выживание кузнечики многих видов подражают не сухим листьям , а зелёным

they were spontaneously mimicking our vocalizations and our postures, and they were also inviting us into dolphin game
Они спонтанным образом подражали нашим голосам и телодвижениям, а также приглашали нас принять участие в их играх

in southern europe , there are several wild orchids whose fertilization depends on their mimicking female bee
На юге Европы растет несколько видов диких орхидей , которые опыляются за счет того , что похожи на пчел - маток

the mouse achieves this long battery life by mimicking the power status of the computer to which it is connected.
(Для некоторых функций требуется установка ПО logitech setpoint™).

not everyone can find a grimoire or skill stone, so they resort to simulations and people mimicking the effects of the skill
Не каждый может найти гримуар или камень мастерства, поэтому люди прибегали к симуляции и имитировали эффекты мастерства

it turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinion
Оказывается, невозможно находиться в обществе людей, не подражая, инстинктивно, мнению большинства

for example , a drone might be programmed to search a collapsed building by mimicking the dung beetle’s navigation system
В частности , используя принцип работы навигационной системы навозника , можно запрограммировать робота - спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий

if you watch children playing, you will often see them doing exactly that, mimicking their parents and other adults in their dramatizations.
Если вы понаблюдаете за играющими детьми, нередко вы увидите, что они именно так и делают: подражают драматизациям родителей и других взрослых.

before banning indian movies in this country, please stop adding "khan" as the title of the actor mimicking bollywood.
До запрета индийских фильмов в стране, пожалуйста, перестаньте добавлять «Кхан» в качестве имени актера, подражая Болливуду.