Je was op zoek naar: mingled (Engels - Russisch)

co-mingled
совместно-раздельная

joy was mingled with sorrow
Радость была смешана с горем

i mingled with almost everyone
Я общалась со всеми

there was hail, and fire mingled
И был град, и огонь смешался

cries of joy were mingled with tears.
Крики радости чередовались со слезами.

however , mingled with his joy were some concern
Однако к радости Ника примешивались и другие чувства

all ethnic groups mingled socially with no problems.
Все этнические группы общаются между собой без каких-либо проблем.

they gave to him to drink vinegar mingled with gall;
дали Ему пить вина, смешанного с желчью;

the academicians and nominees mingled in a warm family atmosphere.
Среди академиков и номинантов царила теплая и семейная атмосфера.

and i saw as it were a sea of glass mingled with fire;
Сначала увидел я как бы море стеклянное, огнем озаренное.

and i saw what looked like a sea of glass mingled with fire;
И я увидел словно море стеклянное, смешанное с огнём,

love mingled with a reverential fear of displeasing jehovah is something very desirable
Весьма желательно , чтобы любовь сочеталась с благоговейным страхом не угодить Иегове

we mingled at the kingdom hall before and after meetings , ” she say
Мелисса делится : « Мы приходили в Зал Царства пораньше и немного задерживались после встреч

come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
«идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

regular resources: the resources of undp that are co-mingled and untied.
Регулярные ресурсы: ресурсы ПРООН, которые составляют общий фонд и не имеют целевого назначения.

yet , i was deeply impressed by the missionaries , who mingled freely with the japanese people
Но то , как миссионеры свободно общались с японцами , произвело на меня неизгладимое впечатление

instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voter
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом

mingled among the stones of namibia’s pebble beaches are gemstones of every conceivable color
На пляжах Намибии среди других камней можно найти и драгоценные камни всевозможных оттенков

but they say: "when we have mingled with the earth, shall we be created anew?"
(Неверные) спрашивают: "Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?"

and all the kings of arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;
И всех царей Аравии, и всех царей разноплеменных, живущих в пустыне,