Je was op zoek naar: miniaturizing (Engels - Russisch)

now imagine miniaturizing the program to grow it and run it.
Теперь представьте миниатюризацию программы роста и развития.

miniaturizing a range of equipment used to characterize small organisms will greatly enhance our understanding of how the diversity of these organisms is influenced by the physical environment and, in turn, how these organisms influence biogeochemical cycling and the formation of biological hot spots.
Уменьшение размеров различного рода аппаратуры, используемой для изучения характеристик мелких организмов, позволит значительно глубже понять, какое влияние оказывают на разнообразие этих организмов физические условия окружающей среды и, в свою очередь, каким образом эти организмы воздействуют на биогеохимические циклы и формирование биологических горячих точек.

drugs alone can't stop disease in sub-saharan africa: we need diagnostic tools to match. ted senior fellow frederick balagadde shows how we can multiply the power and availability of an unwieldy, expensive diagnostic lab -- by miniaturizing it to the size of a chip.
Лекарства сами по себе не могут остановить болезни в странах Африки южнее Сахары: Нам необходимы соответствующие инструменты диагностики. Почётный член ted показывает, как мы можем приумножить возможности и доступность громоздкой, дорогой диагностической лаборатории -- с помощью уменьшения её до размера чипа.