Je was op zoek naar: misadministration (Engels - Russisch)

71. js3 noted that orphaned and vulnerable children did not always benefit from a school fund run by the government due to misadministration of that fund.
71. В СП3 отмечено, что осиротевшие и уязвимые дети зачастую не попадают в число бенефициаров государственного школьного фонда в связи с ненадлежащим распределением средств этого фонда.

422. besides illegal behaviour or offences, the legal chancellor also analyses cases of misadministration that do not necessarily constitute illegal behaviour.
422. Помимо противозаконного поведения или правонарушений, канцлер юстиции занимается также рассмотрением случаев неудовлетворительного администрирования, которые необязательно квалифицируются как противоправное поведение.

national mechanisms, such as a high-level review panel, need to be established to ensure that governing authorities of a country are answerable for any misadministration of justice and to help provide gender justice accountability.
:: Необходимо создавать национальные механизмы, по типу контрольных комиссий высокого уровня, для обеспечения того, чтобы правящие власти в стране отвечали за любые нарушения в отправлении правосудия и помогали устанавливать ответственность за совершение гендерных преступлений.

in another country, the law effectively allows authorities to determine the wages of human rights ngo workers, to suspend the management board of an organization and to replace its members; in 1995, under this law state authorities suspended all the executive members of a women's rights ngo on unsubstantiated grounds of misadministration and misappropriation of funds and replaced the trustees with persons with links to the government.
В другой стране закон на деле позволяет властям определять оклады сотрудников правозащитных НПО, приостанавливать деятельность административного совета организации и заменять его членов; в 1995 году в соответствии с этим законом государственные органы приостановили деятельность всех членов правления НПО, занимавшиеся вопросами прав женщин, по необоснованным обвинениям в ненадлежащем управлении и ненадлежащем использовании средств, и заменили попечителей лицами, связанными с правительством.