Je was op zoek naar: misalignment error (Engels - Russisch)

bone misalignment
КОСТЕЙ СМЕЩЕНИЕ

misalignment, bone
kostei smeshchenie

that tiny misalignment.
А это лишь маленькое смещение.

alignment-misalignment of electrodes
Соосность / несоосность

misalignment of the pulmonary vessels
КРОВООБРАЩЕНИЯ ПЕРСИСТИРУЮЩЕГО ФЕТАЛЬНОГО СИНДРОМ

misalignment or fouling of components.
e) Плохое соединение или трение деталей.

misalignment can have different causes:
Неправильная центровка валков может иметь различные причины:

allow a tolerance for misalignment and flex
допускать некоторый перекос и деформацию

rotating machines are prone to misalignment.
Вращающиеся машины чувствительны к неправильной центровке.

(e) misalignment or fouling of components.
Плохое соединение или трение деталей.

7. global trade imbalances and currency misalignment
7. Глобальные торговые дисбалансы и перекосы обменных курсов

but the extent of misalignment remains an open question.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.

alveolar capillary dysplasia with misalignment of pulmonary veins
КРОВООБРАЩЕНИЯ ПЕРСИСТИРУЮЩЕГО ФЕТАЛЬНОГО СИНДРОМ

however, they cannot absorb angular misalignment between the shafts.
Но они не могут воспринимать угловые смещения между валами.

misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
e) Плохое соединение частей (например, поперечной или продольной тяги).

alveolar capillary dysplasia with misalignment of pulmonary veins and other congenital anomalies
fetal'noe krovoobrashchenie persistiruiushchee

for a dynamic machine, can be diagnosed misalignment during a transient vibration analysis?
Отсутствие соосности в оборудовании с вращающимися деталями и механизмами устанавливается в процессе проведения анализа уровня вибрации на промежуточных режимах эксплуатации.

(e) misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Плохое соединение частей (например, поперечной или продольной тяги).

more complex misalignments can only be rectified through orthodontic treatment.
Более существенное смещение зубов может быть исправлено только путем проведения челюстно-ортопедического лечения.