Je was op zoek naar: misconstructions (Engels - Russisch)

7.2 counsel also repeated that the "danger opinion " is not a risk assessment and that the decision of the federal court was based on misconstructions of evidence, and the judge had no expertise in assessing risk.
7.2 Автор также повторяет, что мнение о той угрозе, которую он представляет, не является оценкой опасности и что решение Федерального суда было основано на неправильном толковании фактов, а судья не имел опыта по рассмотрению дел, связанных с оценкой опасности.

as to the class nature of our state, i have already said that lenin gave us a most precise formulation which does not permit of the slightest misconstruction—namely: a workers’ state, with a bureaucratic distortion, in a country with a predominantly peasant population.
Что касается классовой природы нашего государства, то я уже говорил выше, что Ленин дал на этот счет точнейшую формулировку, не допускающую никаких [c.189] кривотолков: рабочее государство с бюрократическим извращением в стране с преобладанием крестьянского населения. Кажется, ясно.