Je was op zoek naar: misdirected (Engels - Russisch)

misdirected step
Шаги в неправильном направлении

zeal can be misdirected
Рвение , направленное по ложному пути

(b) investigation of misdirected funds
b) Расследование случая ошибочного перевода средств

obviously , though , it had been misdirected
Однако очевидно , что он шел по неверному пути

whither are you, then, being misdirected?
А вы как безрассудны!

some editing activity is, therefore, misdirected.
Поэтому в определенной мере деятельность по редактированию направлена не в ту сторону.

how could sacred service be misdirected today
Как сегодня священное служение может быть ложно направленным

but here, as they say, the remarks are misdirected.
Но здесь, как говорится, замечания не по адресу. b таких случаях разведка не так уж часто бывает виновата.

payments misdirected into the rouse-madakor bank account
Платежи, по ошибке перечисленные на банковский счет Рауз-Мадакор

when the two are side by side , the compass needle gets misdirected
Если их положить рядом , стрелка компаса меняет направление

what misdirected kind of love characterizes people who are alienated from god
Какая любовь присуща людям , у которых нет близких отношений с Иеговой

people who are misdirected by faulty information often have good heart
Он не стал осуждать их за то , что у них не было точных знаний

jesus described the consequences of misdirected effort in his illustration of the sower
В своем наглядном примере о сеятеле Иисус описал , к чему могут привести усилия , направленные по ложному пути

international reaction, however, could be described as ambivalent or misdirected at best.
Но вот международную реакцию можно было бы квалифицировать в лучшем случае как половинчатую или направленную не по адресу.

his imperfection now marred and misdirected his masculinity , resulting in his ‘ dominating his wife
Несовершенство исказило его мужественность и привело к тому , что он стал ‘ господствать над женой

he found , though , that the “ godly devotion ” of the athenians was misdirected
Однако он увидел , что преданное поклонение афинян было направлено не в то русло

a lot of consumers steer away from hair gel after misdirected attempts to use it resulted in terrible hairstyles.
Многие потребители держаться подальше от геля для волос после неправильно адресованные попытки использовать его в результате ужасных причесок.

it is further argued that the judge misdirected the jury by informing them that he had admitted the statement into evidence.
Далее утверждается, что в ходе инструктажа судья не должен был сообщать присяжным о том, что он принял заявление автора в качестве доказательства.

3.4 the author further claims that the trial judge misdirected the jury by withdrawing from it the issue of manslaughter.
3.4 Автор далее утверждает, что судья ввел в заблуждение жюри присяжных, представив дело не как непредумышленное убийство.

will you conclude that the recommendation to have such a regular study is misdirected or that your family is so different that it just will not work in your case
Решишь ли ты , что рекомендация иметь регулярное изучение не совсем уместна или что твоя семья настолько индивидуальна , что в вашем случае совет невыполним