Je was op zoek naar: misereor (Engels - Russisch)

misereor
misereor

through misereor
Через "Мизериор "

8. bischöfliches hilfswerk misereor
8. Епископская организация помощи по борьбе с нищетой "Мизереор "

bischofliches hilfswerk misereor (misereor)
Епископская организация милосердия (МИЗЕРЕОР)

cash contribution through misereor, to regular programme
Взнос через "Мисереор " в счет регулярной программы

misereor-bischofliches hilfswerk misereor nord-sud xxi
Организация "Север-Юг xxi "

bischöfliches hilfswerk misereor child family health international
9. Международная организация по вопросам охраны здоровья ребенка и семьи 17

bischöfliches hilfswerk misereor black sea civil society solidarity association
Ассоциация солидарности с гражданским обществом Черноморского

bischöfliches hilfswerk misereor e.v. bochasanwasi shri akshar purushottam swaminarayan sanstha
Организация >

misereor was founded in 1958 as an agency working against hunger and disease in the world.
Организация "Мизереор " была создана в 1958 году как орган, ведущий борьбу с голодом и болезнями в мире.

misereor therefore has a defined human rights policy and follows a human rights approach in its development cooperation.
Для этого организация "Мизереор " проводит четко определенную политику в области прав человека и придерживается правозащитного подхода в своем сотрудничестве в интересах развития.

1974 responsible for the evaluation of social development joint projects of the catholic secretariat of ghana and the misereor foundation of west germany
1974 - Сотрудник по оценке совместных проектов в области социального развития, осуществляемых Католическим секретариатом Ганы и Фондом "Мисереор ", Западная Германия

in 2007, misereor started a three year project to fight the negative consequences of climate change in the global south.
В 2007 году организация > приступила к осуществлению трехлетнего проекта по борьбе с негативными последствиями изменения климата в странах Юга.

a staff member from the misereor head office in aachen also participated in the above mentioned session to lobby on business and human rights issues.
Один из сотрудников головного отделения организации > в Ахене также принимал участие в вышеупомянутой сессии и продвигал на ней вопросы предпринимательской деятельности и прав человека.

the assistance misereor provides is designed to stimulate and support self-help and pave the way for sustained improvement in the living conditions of the poor.
Оказываемая организацией > помощь призвана стимулировать и поддерживать усилия по достижению самообеспеченности и проложить путь для устойчивого улучшения условий жизни неимущих слоев населения.

misereor takes part in national and international conferences and networks with other non-governmental organizations and actively participates in multi-stakeholder round tables.
Организация > принимает участие в национальных и международных конференциях и сетях, в которых участвуют также другие неправительственные организации, и вносит активный вклад в проведение совещаний > для широкого круга участников.

misereor is mandated to fight the causes of hardship and misery as manifested chiefly in countries of asia, africa and central and latin america in the forms of hunger, disease, poverty and other forms of human suffering.
Стоящая перед организацией > задача заключается в борьбе с причинами лишений и невзгод, которые проявляются в первую очередь в странах Азии, Африки и Центральной и Латинской Америки в форме голода, болезней, нищеты и других человеческих страданий.

among its new funding partners are: bischöfliches hilfswerk misereor (germany), the united nations democracy fund, oxfam novib and oxfam great britain.
Среди новых финансовых партнеров организации фигурируют Епископальная благотворительная организация > (Германия), Фонд демократии Организации Объединенных Наций, > и >.

they range from major world-renowned charitable organizations, like oxfam, misereor or care, which are often mentioned, to minor local organizations linked to equally small african village associations.
Речь может идти и о пользующихся всемирной известностью крупных благотворительных ассоциациях, таких, как Оксфам, Мизереор или Кэр, которые упоминаются неоднократно, и о небольших местных ассоциациях, связанных с африканскими сельскими ассоциациями, масштабы деятельности которых также невелики.

(c) observer for non-governmental organizations: amnesty international, europe-third world centre (also on behalf of mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and the women's international league for peace and freedom), international commission of jurists, international cooperation for development and solidarity (also on behalf of bischöfliches hilfswerk misereor and the global policy forum), international indian treaty council, international ngo forum on indonesian development.
с) наблюдатели от неправительственных организаций: организации "Международная амнистия ", Центра "Европа - Третий мир " (также от имени Движения за дружбу между народами и против расизма и Международной женской лиги за мир и свободу), Международной комиссии юристов, Организации международного сотрудничества за развитие и солидарность (также от имени Епископской организации милосердия "Мизереор " и Форума глобальной политики), Международного совета по договорам индейцев, Международного форума неправительственных организаций по развитию Индонезии.