Je was op zoek naar: mistook (Engels - Russisch)

i mistook you
Я не ожидал

tom mistook me for you
Том принял меня за тебя

i mistook him for my brother
Я перепутал его со своим братом

he mistook me for my mother.
Он принял меня за мою мать.

he mistook me for my twin brother
Он спутал меня с моим братом-близнецом

he mistook me for my younger brother
Он принял меня за моего младшего брата

sorry, i mistook you for someone else.
Извините, я принял вас за кого-то другого.

i'm sure he mistook me for my sister
Я уверен, что он принял меня за мою сестру

for some reason he mistook me for prince leonard
По какой-то причине он принял меня за принца Леонарда

tom mistook mary's singing for a cry of agony
Пение Марии Том принял за крики муки

i mistook her for her sister. they look so much alike
Я её принял за её сестру. Они так похожи

christopher columbus once landed on the moon, but mistook it for antarctica.
Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.

in the dark, mexican soldiers mistook him for an adult and killed him.
Ворвавшиеся в ризницу мексиканские солдаты убили его, по ошибке приняв за взрослого.

in lystra local people mistook paul and barnabas for the greek gods hermes and zeu
В Листре местные жители приняли Павла и Варнаву за греческих богов Гермеса и Зевса

the authorities claimed that the aircraft mistook the patrol for an armed movement convoy.
Власти заявили, что экипажи вертолетов ошибочно приняли патруль за автоколонну одного из вооруженных движений.

but at the last moment the attacker mistook the apartment and broke into the pensioner housing.
Однако в последний момент злоумышленник перепутал квартиры и ворвался в жилище пенсионерки.

he did not leave them alone to face danger, but they mistook him for a phantom and were terrified.
Приближалась ночь, и Он направился к ним по волнам. Он не хотел оставить их одних в опасности, но они приняли Его за привидение и испугались.

nyahururu town in laikipia county via google satellite images, a site of recent hailstorms that mistook thought for snow
Город Найяеруру в округе Лайкипия на спутниковом снимке на карте google, участок, где недавно прошёл град, ошибочно принятый за снег

his lordship was a little over-excited at the time and i fancy that he mistook me for a friend of hi
Его светлость был немногим более, возбужденных в то время, и мне кажется, что он принял меня за его друг

it is known that many readers mistook this text for an actual news item, so that filatov even found it necessary to refute it.
Известно, что многие восприняли этот текст как новостную заметку, так что сам Филатов посчитал нужным опровергнуть приписываемое ему высказывание.