Je was op zoek naar: mobile data off (Engels - Russisch)

mobile data collection
Оперативный сбор данных

link: mobile data collection
link: Оперативный сбор данных

mobile data entry & reports
Ввод данных с мобильных устройств

be in control of your mobile data
Управление мобильными данными

your mobile data rates may apply.
Может взиматься плата за передачу данных.

b. can we trust the mobile data?
В. Можно ли доверять мобильным данным?

protects mobile data synced to your computer.
Защищает мобильных данных синхронизируются с компьютером.

intervals by means of a mobile data collector.
мобильным устройством для сбора данных.

telecommunications technician -- mobile data terminals/microwave
Техник по телекоммуникации -- мобильная развертываемая система телесвязи/микроволновая связь

system requirements your mobile data rates may apply.
Может взиматься плата за передачу данных.

don’t let mobile data plans slow you down on the web.
Теперь ограничения мобильного трафика вам не страшны!

in practice, data is collected through mobile data recording instruments.
На практике регистрация дан-ных осуществляется при по-мощи мобильного прибора.

experiment: it is essential to remember about privacy of mobile data
Эксперимент: Необходимо помнить о приватности мобильных данных

synchronization is performed over mobile data transfers (gprs, 3g, 4g lte).
Синхронизация осуществляется через мобильные передачи данных (gprs, edge, umts).

this may take a few minutes, depending on your wireless or mobile data connection.
В зависимости от типа подключения это может занять несколько минут.

limited information technology developments such as mobile data collection solutions are also funded.
Обеспечивается также финансирование ограниченного числа мероприятий по линии развития информационных технологий, как, например, поиск технических решений в области мобильного сбора данных.

regulators seek to sustain growth in mobile data traffic and manage spectrum more effectively.
Регулирующие органы стремятся обеспечить устойчивый рост объемов мобильного трафика и более эффективное использование частного спектра.

in another report made by cisco from their global mobile data traffic forecast in 2015:
В другом доклада, сделанного cisco от их мирового трафика Прогноз мобильной передачи данных в 2015 году:

operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access free basic
Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к free basic

on the internet.org website, facebook explains that the app is intended to help people justify the cost of mobile data
На сайте internet.org facebook объясняет, что приложение должно помочь людям оправдать цену тарифов на мобильный интернет