Je was op zoek naar: modernizing (Engels - Russisch)

modernizing multilateralism
Модернизация принципов многосторонних отношений

modernizing education;
модернизацию обучения;

modernizing the economy
3) Модернизация экономики.

modernizing farming systems
Модернизация фермерских хозяйств

modernizing the justice system
Модернизация системы правосудия

j. modernizing statistical production
j. Модернизация процесса получения статистических данных

modernizing human resources management
Модернизация управления людскими ресурсами

a. modernizing the investment framework
А. Модернизация рамок инвестиционной деятельности

(a) modernizing and simplifying allowances
а) Модернизация и упрощение системы надбавок

a. modernizing human resources management
А. Модернизация управления людскими ресурсами

(a) modernizing and simplifying allowances:
a) модернизация и упрощение системы надбавок:

improving and modernizing the conference facilities
Переоборудование и модернизация конференционных помещений

:: revising and modernizing its ethics website
:: обзор и совершенствование веб-сайта по вопросам этики

c. modernizing national statistical information systems
С. Модернизация национальных статистических информационных систем

e. developing and modernizing commercial road haulage.
е) развитие и модернизация системы коммерческих автомобильных перевозок.

1. modernizing the state's security apparatus
1. Модернизация органов государственной безопасности

consulting and concept development: modernizing the competition
Консалтинг и концепция

cultural americanization is thus part of a modernizing process.
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации. Американизация - это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.

increased performance by modernizing drives and control systems
Увеличение производительности за счёт модернизации приводов и управления

delivery - modernizing delivery through our sponsored bodies.
- Предоставление услуг - модернизация служб, оказывающих услуги населению.