Je was op zoek naar: mokotow (Engels - Russisch)

we set out for mokotow.
Мы пошли на Мокотув.

it was one of the last tragedies of mokotow.
Я знаю, что она была в отряде "Ига".

the storming of mokotow took place on 24 september 1944.
24 сентября 1944 г. начался штурм района Мокотув.

she lived in the mokotow district, by a warszawianka stadium.
Она жила на Мокотове, около стадиона клуба «Варшавянка».

most of those leaving mokotow had never been in a sewer before.
Большинство из тех, кто покидал Мокотув, впервые было в канале.

apart from the liaison members, officers were sent to mokotow on special missions.
Кроме связных по каналам в район Мокотув посылались офицеры со специальными миссиями.

in the afternoon lieutenant colonel "karol" decided to leave mokotow district.
После полудня подполковник "Кароль" решил оставить Мокотув.

in general, the school buildings in mokotow were a great support for various german posts.
Все обязательно ходили в школу.

we moved on relying only on our instincts because we did not know who was in control in this part of mokotow.
Мы шли веденные инстинктом ибо мы не знали в чьих руках находится эта часть квартала Мокотув.

in mokotow prison i got a verdict of an appeal of my case and i learnt that the article number 4 dropped off.
В мокотовской тюрьме после пересмотра моего дела я узнал, что была отменена 4-я статья.

39/2010 contract for execution of the „mozaika mokotow” residential complex in warsaw unibep sa
39/2010 Договор на строительство жилого комплекса "Мозаика Мокотув" в Варшаве unibep sa

during the days 26-27 september 1944, a total of approx. 950 people left mokotow by way of sewers.
В период от 26 до 27 сентября 1944 г. благодаря канализационным ходам из района Мокотув ушло в общем около 950 человек.

the mokotow's defenders were struggling at the end of their strength, having less and less ammo, and running short of food.
Защитники Мокотова сражались из последних сил, хотя боеприпасов было все меньше, не хватало также продовольствия.

i was born on the 29th of july, 1926 in mokotow. i went to the uprising when i was 18 years old. i joined the home army in 1942.
Когда я об этом рассказываю, временами мне кажется невероятным, что все это происходило в действительности.

- "where have you stayed?" i replied that in the mokotow prison for one year and then in wronki for 7 years.
Я говорю, что в тюрьме на Мокотове один год и 7 лет во Вронках.

during a meeting at lieutenant colonel "radoslaw" the possibility of sending the wounded and unarmed soldiers to mokotow district through the canals was considered.
На совещании у подполковника "Радослава" рассматривалась возможность отослать раненых и невооруженных солдат каналами с Чернякова на Мокотув.

since the early morning of september 25 the artillery shelling and bombardment of mokotow district showed that the germans had prepared the final (in its intention) blow to mokotow district.
25 сентября с самого утра начались артобстрел и бомбежки, это свидетельствовало том, что немцы готовятся к решительному наступлению на Мокотув.

these were the last moments of mokotow. "radoslaw" - the commander of the group - made the decision to withdraw to srodmiescie through sewers.
«Радослав» - командир группировки – принял решение вывода на Средместье - каналами.

ambassador of armenia to poland edgar ghazaryan, heads of mokotow and ursynow administrative districts of warsaw, chief pastor of the armenian apostolic church in poland fr. tachat tsaturyan and secretary of the armenian holy apostolic church babken khanzadyan, members of armenian-polish foundation, representatives of cultural organizations and ngos of the armenian community of poland, diplomats, intelligentsia and journalists attended the event.
На мероприятии принимали участие посол Армении в Польше Эдгар Казарян, председатели районов Варшавы, духовный лидер епархии Армянской Апостольской церкви в Польше иеромонах Тачат Цатурян и секретарь Бабкен Ханзадян, члены армяно-польского фонда, представители культурных и общественных организаций армянской общины Польши, дипломаты, представители интеллигенции и журналисты.