Je was op zoek naar: monopolization (Engels - Russisch)

monopolization of activities in the area
Монополизация деятельности в Районе

1. monopolization and abuse of dominance
1. Монополизация и злоупотребление доминирующим положением

monopolization of the mass media is forbidden.
Монополизация средств массовой информации запрещена.

case law relating to monopolization and other questions
С. Прецедентное право, касающееся монополизации и других вопросов

c. case law relating to monopolization and other questions
С. Прецедентное право, касающееся монополизации и других вопросов

c. issues relating to monopolization of activities in the area
c. Вопросы, касающиеся монополизации деятельности в Районе

(c) issues of monopolization of activities in the area;3
с) вопросы монополизации деятельности в Районе3;

the monopolization of outer space is neither an option nor achievable.
Монополизация космического пространства является одновременно и неприемлемой, и недостижимой.

114. control over imports is as lucrative as the monopolization of exports.
114. Контроль над импортом является столь же прибыльным, как и монополизация экспорта.

monopolization of the intellectual property of medical resources essential to life must end.
Следует прекратить монополизацию интеллектуальной собственности на жизненно важные медицинские ресурсы.

it contained provisions prohibiting restrictive agreements as well as abuses of dominance or monopolization.
В нем содержатся положения, запрещающие ограничительные соглашения, а также злоупотребления господствующим или монопольным положением на рынке.

2. economic activity aimed at monopolization and unfair competition shall not be permitted.
2. Не допускается экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию.

"no currently reason to monopolization of fumigation market" - minister igor shvaika
"Никаких оснований для монополизации фумигационного рынке пока нет", - Министр Игорь Швайка

14. the issue of monopolization of activities in the area raised concerns among members of the council.
14. Среди членов Совета вызвала озабоченность тема монополизации деятельности в Районе.

further discussion with business communities was needed on how to avoid an increasing monopolization by the largest companies.
Необходимо продолжить обсуждение с представителями деловых кругов вопросов, касающихся путей недопущения еще большей монополизации данной области крупнейшими компаниями.

(e) trend towards concentration of ownership and monopolization of the information market segments;
e) наличие тенденций к концентрации собственности и монополизации сегментов информационного рынка;

monopolization of political power led, in turn, to rampant cronyism and corruption, which stifled economic and social development
Монополизация политической власти привела в свою очередь к принявшему угрожающие размеры кумовству и коррупции, что сдерживало экономическое и социальное развитие

no matter how you looked at it, dale’s actions were born out of resentment for maya’s monopolization of latina
Как бы вы ни смотрели на это, действия Дейла были вызваны негодованием по поводу монополизации Майей Латины

- synergie paysanne, benin, which takes action against land monopolization by the country's elite.
- организация "Крестьянская синергия " (synergie paysanne) (Бенин), которая ведет борьбу против скупки земель бенинской элитой.

member states must therefore oppose the monopolization of outer space and ensure that the wide-ranging applications of space science and technology were shared by all.
Поэтому государства-члены должны выступать против монополизации космического пространства и принимать меры к тому, чтобы разнообразные виды использования космической науки и техники были доступны для всех стран.