Je was op zoek naar: monosyllabic (Engels - Russisch)

monosyllabic
Слог

the copula, monosyllabic prepositions, connective -que, etc.) and
И, как правило, основная масса

it's official: we are now living inside a kafka novel--though even kafka couldn't have predicted the turn of events that would bring us to this point. to be fair, schwarzenegger is not a hyper-violent, frozen, misogynist, monosyllabic robot. he just plays one onscreen.
Теперь мы стали похожи на героев одного из романов Кафки – хотя даже Кафка не смог бы предсказать ход событий, который привел нас к нынешнему положению дел.