Je was op zoek naar: montalcino (Engels - Russisch)

montalcino
Монтальчино

montalcino has been making this wine since the 16th century.
В Монтальчино это вино производится с 16-го столетия.

30 hectares of vineyards are exclusively dedicated to the production of brunello di montalcino.
30 га виноградников, посвященное исключительно для производства Брунелло ди Монтальчино.

turn left following direction toward sant'angelo and montalcino. cross over the bridge and railroad tracks.
Повернуть налево в направлении sant'angelo и montalcino. Проехать через мост и железнодорожный переезд

the estate, purchased in july 1995 by antinori, is located 6 kilometers south of montalcino, above the orcia valley.
Недвижимости, приобретенного в июле 1995 года Антинори, расположен в 6 км к югу от Монтальчино, над orcia долину.

in a very pleasant atmosphere, our menu offers the traditional dishes of montalcino and tuscany, enhanced by the freshness and authenticity of local ingredients.
В чрезвычайно приятной атмосфере , вам будут предложены традиционные блюда Монтальчино, а также региона Тоскана, подчеркнутых свежестью и аутентичностью местных ингредиентов.

montalcino is a municipality in the province of siena that has the good fortune of being situated in one of the most important areas dedicated to the cultivation of grapes for high quality wine.
Монтальчино, город в провинции Сиены, в одной из самых важных областей, которые занимаются выращиванием высококачественного винограда для производства вина.

in the wines of chianti, brunello di montalcino and vino nobile di montepulciano, sangiovese would experience a period of popularity in the late 19th and early 20th century.
В составе вин Кьянти, Брунелло ди Монтальчино и vino nobile di montepulciano виноград санджовезе стал популярен в xix и начале xx века.

situated in the sienese countryside, north-west of monte amiata and at the end of the orcia river valley, montalcino stands out like an island in the heart of tuscany....
Расположен в сиенской провинции, на северо-западе от горы Амьята и на окраине долины реки...

from rigomagno, take the highway in the direction of siena and exit at asciano. follow the signs for asciano - buonconvento - montalcino, home of brunello of montalcino
От Ашано ехать по указателям в сторону Буонконвенто (buonconvento), затем Монтальчино (montalcino).

during the excursion you will also visit the medieval village of montalcino itself and the abbey of sant’antimo, which was founded, according to tradition, by charles the great in the year 781.
Во время экскурсии вы также посетите средневековый городок Монтальчино и аббатство Сант’ Антимо, которое, согласно преданию, было основано в 781 году.

the side of the hill on which villa poggio salvi di montalcino lies – even the land on which the villa stands – has been extensively excavated in the spirit of modernization. newly built structures now dot the landscape.
Для того, чтобы и дальше улучшать свою производительность и качество вина, винодельные мощности villa poggio salvi в poggio salvi di montalcino потерпели некоторую модернизацию за последние несколько лет. С этой целью были вскопаны склон горы, на котором лежит villa poggio salvi di montalcino, и земля, на которой стоит villa. Сейчас ландшафт украшают нововозведённые структуры.

[1] italian wine producers villa poggio salvi and biondi santi have joined forces, creating a formidable entity that would represent to the world the passion of montalcino winemakers as well as the quality and history of brunello di montalcino and other montalcino wines. incidentally, the families that run these two great estates are related.
[1] Итальянские виноделы villa poggio salvi и biondi santi объединили усилия, создавая большое владение, которое представит миру страсть виноделов Монтальчино, а также качество и историю brunello di montalcino и других вин Монтальчино. По случайности, семьи, управляющие этими двумя крупными имениями, связанны между собой.